Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
festgesetzt
Vertaling van "festgesetzt" in Pools
Der gemäß diesem Buchstaben geltende Prozentsatz wird im Anhang festgesetzt.
Współczynnik procentowy mający zastosowanie na mocy tej litery ustalony jest w załączniku.
Gilt nur für Trawler und wird für den Fang von Kopffüßern festgesetzt.
Dotyczy wyłącznie trawlerów i jest ustalony dla połowów głowonogów.
Der Zeitplan wird innerhalb von sechs Wochen nach Eingang eines vollständigen Antrags festgesetzt.
Harmonogram jest ustalany w terminie sześciu tygodni od daty otrzymania kompletnego wniosku.
Der Haushalt für das Kollegium wird jährlich von der Haushaltsbehörde festgesetzt.
Budżet kolegium jest ustalany corocznie przez organy budżetowe.
Die Bedingungen und die Häufigkeit künftiger Bewertungen werden nach Maßgabe der geltenden Vorschriften festgesetzt.
Warunki i częstotliwość przyszłych ocen zostaną określone zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Die tatsächliche Beihilfe wird nach Vorlage der Rechnungen festgesetzt.
Rzeczywista kwota pomocy zostanie określona w oparciu o przedstawione faktury.
Im Falle der Gewährung einer Erstattung wird diese monatlich festgesetzt.
W przypadku przyznania refundacji jej wysokość jest ustalana raz na miesiąc.
Die Beifänge werden in den technischen Datenblättern dieses Protokolls festgesetzt.
Przyłowy określono w arkuszach technicznych znajdujących się w niniejszym protokole.
Die Beträge wurden anhand des Umfangs der damaligen Erzeugung festgesetzt.
Wysokość płatności została ustalona w zależności od wielkości produkcji w tamtym okresie.
Die für den folgenden Teilzeitraum verfügbaren Gesamtmengen werden im Anhang festgesetzt.
Całkowite ilości dostępne w następnym podokresie są ustalone w załączniku.
Die Geldbuße wurde unter Berücksichtigung von Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung festgesetzt.
Wysokość grzywny została ustalona z uwzględnieniem wagi naruszenia i okresu trwania.
Der je Tonne Zuckerrüben zu entrichtende Betrag wird für die Standardqualität festgesetzt.
Kwota płatna za tonę buraków jest ustalana dla jakości standardowej.
Für unterschiedliche Einkäuferkategorien werden die Preise auf unterschiedlichen Niveaus festgesetzt.
Dla różnych kategorii odbiorców ceny ustalane są na różnych poziomach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor festgesetzt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4520. Exact: 4520. Verstreken tijd: 70 ms.
