Niech nic nie umyka twojej uwadze, na tym bowiem polega najwyższe dobro.
Lasse dir nichts entgehen, denn darin liegt das höchste Wohl.
Mając to wszystko na uwadze, nasza delegacja proponuje udzielenie absolutorium.
Angesichts all dessen schlägt unsere Delegation vor, Entlastung zu erteilen.
Przy tylu facetach w wodzie, nic nie może umknąć uwadze.
Bei so vielen Leuten im Wasser darf einem nichts entgehen.
Miejcie na uwadze, że jest tu wielu dyplomatów i oficieli.
Behaltet im Kopf, dass wir Diplomaten hier haben, Staatsbeamte.
Majac to na uwadze, zrobilem wiecej znaków z duzymi literami.
Mit dem im Verstand, bildete ich mehr Zeichen mit großer Beschriftung.
Łóżko w sypialni jest centralne, jego dekoracja jest poświęcona szczególnej uwadze.
Das Bett im Schlafzimmer ist zentral, seine Dekoration ist besonders aufmerksam.
Zmienia się odpowiednio tytuł rozdziału B. w uwadze wyjaśniającej.
Der Titel von Kapitel B. in der Begründung wird entsprechend geändert.
Miały one również na uwadze ekonomiczny i społeczny efekt mnożnikowy dla regionu.
Sie hätten auch die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen auf die Region berücksichtigt.
Powinieneś mieć to na uwadze, kiedy planujesz swoje morderstwo.
Du solltest das im Hinterkopf behalten, wenn du deinen eigenen Mord planst.
Diagnoza i leczenie, konsekwencje i przyczyny są prezentowane twojej uwadze.
Diagnose und Behandlung, Konsequenzen und Ursachen werden Ihnen vorgestellt.
Mamy zawsze na uwadze cel zbudowania trwałego partnerstwa, opierającego się na zaufaniu.
Immer mit dem Ziel, langfristige Partnerschaften aufzubauen, die auf Vertrauen basieren.
Mówię jedynie, że musimy mieć ich na uwadze.
Ich sage nur, dass wir sie im Hinterkopf behalten müssen.
Nie myśl, że twoje zachowanie umknęło mojej uwadze.
Glaube bloß nicht... dass dein Verhalten hier mir entgangen wäre.