Przetwarzanie opiera sie na uzasadnionym interesie operatora strony.
Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers.
Cele przetwarzania danych służą prawnie uzasadnionym interesom związanym z marketingiem bezpośrednim.
Die mit der Datenverarbeitung verfolgten Ziele dienen dem berechtigten Interesse des Direktmarketing.
Jeżeli leży to w naszym uzasadnionym prawnie interesie.
W przypadkach, gdy musimy przetwarzać Wrażliwe dane osobowe w uzasadnionym celu, robimy to zgodnie z obowiązującym prawem.
Falls wir sensible personenbezogene Daten zu einem legitimen Zweck verarbeiten müssen, geschieht dies im Einklang mit dem geltenden Recht.
Podczas rozpatrywania wniosku konsulat może w uzasadnionym przypadku wezwać osobę ubiegającą się o wizę na rozmowę i zażądać dodatkowych dokumentów.
Im Verlauf der Prüfung eines Antrags kann das Konsulat den Antragsteller in begründeten Fällen zu einem Gespräch bestellen und zusätzliche Unterlagen anfordern.
Komisja niezwłocznie powiadamia zainteresowane właściwe organy oraz jednolite urzędy łącznikowe o każdym uzasadnionym podejrzeniu, że doszło do przypadku naruszenia objętego niniejszym rozporządzeniem.
Die Kommission benachrichtigt unverzüglich die betroffenen zuständigen Behörden und zentralen Verbindungsstellen über jeden begründeten Verdacht, dass ein Verstoß nach dieser Verordnung stattgefunden hat.
W szczególnych okolicznościach obowiązek ten może jednak szkodzić uzasadnionym interesom emitenta.
Diese Verpflichtung kann jedoch unter besonderen Umständen den berechtigten Interessen des Emittenten abträglich sein.
Ryzyko uzyskania rezultatów nie odpowiadających uzasadnionym oczekiwaniom obywateli
Gefahr von Ergebnissen, die den berechtigten Erwartungen der Bürger nicht entsprechen
Taka sytuacja może w pewnych okolicznościach doprowadzić do rezultatów, które nie odpowiadają uzasadnionym oczekiwaniom obywateli.
Dies kann unter bestimmten Umständen zu Lösungen führen, die nicht den berechtigten Erwartungen der Ehegatten entsprechen.
Ponieważ w naszym uzasadnionym interesie, jako platformy handlu elektronicznego, leży utrzymanie i promowanie naszych usług.
Es liegt in unserem berechtigten Interesse, als E-Commerce-Plattform unsere Dienstleistungen zu pflegen und zu fördern.
Wykorzystujemy informacje o przyszłych pracownikach w związku z naszymi zobowiązaniami prawnymi i naszym uzasadnionym zainteresowaniem oceną kandydatów.
Wir nutzen Informationen über potenzielle Mitarbeiter in Verbindung mit unseren rechtlichen Verpflichtungen und unserem berechtigten Interesse an der Beurteilung von Bewerbern.
Za pomocą technologii plików cookie, opartej na uzasadnionym interesie, gromadzone są dane w celu optymalizacji naszej reklamy i całej oferty online.
Mittels einer Cookie-Technologie werden basierend auf dem berechtigten Interesse Daten zur Optimierung unserer Werbung und des gesamten Onlineangebotes gesammelt.
W naszym uzasadnionym interesie leży również ochrona naszej firmy oraz innych graczy przed oszukańczą działalnością.
Es ist weiterhin in unserem berechtigten Interesse, uns und andere Spieler vor betrügerischen Aktivitäten zu schützen.