Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berechtigte
Vertaling van "berechtigte" in Pools
Für die mit der Datenverarbeitung verfolgten Zwecke besteht das berechtigte Interesse des Direktmarketings.
W zakresie celów związanych z przetwarzaniem danych istnieje uzasadniony interes marketingu bezpośredniego.
Das Recht auf Löschung besteht jedoch dann nicht, soweit berechtigte Interessen des Verantwortlichen entgegenstehen.
Prawo do usunięcia danych nie obowiązuje jednak w przypadku, gdy narusza ono uzasadniony interes administratora.
Um die Umgebung verwalten zu können, haben berechtigte Administratoren die Möglichkeit, die Kontrolle über das Konto zu übernehmen.
Aby uzyskać możliwość administrowania środowiskiem, uprawniony administrator może przejąć kontrolę nad kontem.
Der zur Nutzung eines Zahlungsinstruments berechtigte Zahlungsdienstnutzer hat folgende Pflichten
Użytkownik usług płatniczych uprawniony do korzystania z instrumentu płatniczego spełnia następujące obowiązki: a
An dieser Prognose hegen ich und meine Fraktion berechtigte Zweifel.
Moja grupa i ja sam mamy co do tego uzasadnione wątpliwości.
So hat der Gesetzgeber implizit akzeptiert, dass es berechtigte Erwartungen vorliegen.
W związku z tym domyślnie przyjęto, że istnieją uzasadnione oczekiwania.
Manchmal äußern die Bürger berechtigte Besorgnisse, Fragen und Erwartungen.
Obywatele wyrażają czasem obawy, formułują pytania i uzasadnione oczekiwania.
Dabei dürfen berechtigte Schutzinteressen der Arbeitnehmer und Verbraucher nicht gefährdet werden.
Nie można przy tym narażać uzasadnionego interesu ochrony pracowników i konsumentów.
Das berechtigte Interesse an der begrenzten Speicherung sind unsere Sicherheitsinteressen.
Uzasadnionym interesem dla tymczasowego przechowywania są kwestie bezpieczeństwa firmy zarządzającej.
Das scheint eine berechtigte Reaktion auf den Stand unserer Ermittlung zu sein.
To uzasadniona reakcja na stan naszego śledztwa.
Verzeihung. Aber es ist eine berechtigte Frage.
Proszę o wybaczenie, ale to jest uzasadnione pytanie.
Sie können unsere Berufung auf berechtigte Interessen anfechten.
Możesz zakwestionować naszą ocenę dotyczącą uzasadnionych interesów.
Wir entsprechen dem, es sei denn es gibt berechtigte Gründe für die Verarbeitung.
Przestrzegamy tej zasady, chyba że istnieją uzasadnione podstawy do przetwarzania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berechtigte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1122. Exact: 1122. Verstreken tijd: 55 ms.
