Jeśli określisz głębokości napełnienia, program uzna jego objętości.
Wenn Sie eine Tiefe Füllung angeben, hält das Programm seines Volumens.
Kazdy sowiecki milicjant uzna to za tranzystor.
Jeder sowjetische Polizist hält das für ein billiges Radio.
Jeżeli właściwy organ uzna, że konieczne jest ustanowienie dodatkowych wymagań.
Sofern es die zuständige Behörde für notwendig erachtet, zusätzliche Anforderungen festzulegen.
Jeżeli Komisja uzna to za stosowne, zaproponuje odpowiednią zmianę niniejszego rozporządzenia.
Wenn sie es für sinnvoll erachtet, schlägt die Kommission eine diesbezügliche Änderung dieser Verordnung vor.
Podlegają one uchyleniu, jeżeli Rada uzna, że ich cele zostały zrealizowane.
Sie werden aufgehoben, wenn der Rat der Auffassung ist, dass ihre Ziele erreicht wurden.
Ponadto inspektor może zwrócić się o wszelkie wyjaśnienia, które uzna za niezbędne.
Außerdem können Inspektoren alle von ihnen für notwendig erachteten Erklärungen verlangen.
Wierzę, że większość grupy SD uzna, że może te kompromisy zaakceptować.
Ich denke, dass die Mehrheit der S&D-Fraktion diese Kompromisse für zumutbar hält.
EIOD może zwrócić się o podanie dalszych informacji, jakie uzna za niezbędne.
Der EDSB kann zusätzliche für notwendig erachtete Informationen anfordern.
Jeżeli Komisja uzna, że zastrzeżenie jest uzasadnione, odrzuca wniosek o rejestrację.
Hält die Kommission den Einspruch für begründet, so lehnt sie den Eintragungsantrag ab.
Jeżeli Komisja uzna, że wniosek jest zasadny, przyznaje odstępstwo.
Hält die Kommission den Antrag für begründet, so erteilt sie die Ausnahmegenehmigung.
Ta kurtyna będzie istnieć tak długo, jak długo Opatrzność uzna to za konieczne.
Dieser Vorhang wird so lange existieren, wie Providence dies für notwendig erachtet.
Ktoś się z tobą skontaktuje, kiedy uzna, że jest bezpiecznie.
Dein Kontakt wir dich ansprechen, wenn er meint es sei sicher.
Za kilka dni uzna, że lepiej jej beze mnie.
