Poniższe uwagi zostały wyrażone w duchu konstruktywnego przyczynku do dyskusji.
Die folgenden Anmerkungen werden daher im Geiste eines konstruktiven Beitrags vorgebracht.
Czasami dzieci są zawarte w duchu i zachowują się jak prawdziwe małpy.
Manchmal werden die Kinder im Geiste enthalten und verhalten sich wie echte Affen.
Uwielbianie w duchu nie ma nic wspólnego z naszą fizycznością.
Anbetung im Geist hat nichts mit unserer körperlichen Haltung zu tun.
Korekty w duchu wczesnego baroku dotknęły również elewacje i wnętrza.
Anpassungen im Geist der frühen Barockzeit beeinflusst auch die Fassaden und Innenräume.
Małe powierzchnie powinny być urządzone w duchu minimalizmu, za pomocą wbudowanych mebli.
Kleine Bereiche sollten mit Einbaumöbeln im Sinne des Minimalismus eingerichtet werden.
Ale nie w duchu przyjemności, lecz aby utrzymać ciało i duszę razem.
Aber nicht im Sinne von Genuss, sondern um Leib und Seele zusammenzuhalten.
Dyskusje utrzymane w duchu wzajemnego poszanowania i na profesjonalnym poziomie są mile widziane.
Diskussionen im Geiste gegenseitigen Respekts und der Professionalität sind willkommen.
Chcę dzielić moją łódź w duchu relaksu i odkrywania promiennych miejsc.
Ich möchte mein Boot im Geist der Entspannung teilen und strahlende Orte entdecken.
Członkowie wywiązują się ze swoich zadań w duchu owocnej współpracy.
Die Mitglieder üben ihre Tätigkeit im Geist einer fruchtbaren Zusammenarbeit aus.
Drogie arrasy i panele w duchu renesansu - naklejki-kopie.
Teure Tapisserien und Tafeln im Geist der Renaissance - Stickerkopien.
Zaprojektowany w duchu przestrzeni w oparciu o trendy postępu technologicznego.
Entworfen im Geist des Weltraums, basierend auf den Trends des technologischen Fortschritts.
Zainteresowane strony muszą rozwiązać problemy dwustronne w duchu dobrego sąsiedztwa.
Die interessierten Parteien müssen bilaterale Probleme im Geiste gutnachbarschaftlicher Beziehungen lösen.
Dwa ostatnie obiekty wybudowane zostały w duchu realizmu socjalistycznego.
Die letzten beiden Gebäude wurden im Geiste des sozialistischen Realismus errichtet.