Vertaling van "w programy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczególnie wielkość inwestycji w programy związane z energią i ochroną środowiska była poniżej średniej.
Insbesondere die Investitionen in Programme im Energie- und Umweltbereich lagen unter dem Durchschnitt.
instrumenty umożliwiające inwestowanie w programy i zapewniające skuteczne zarządzanie nimi.
3. von Instrumenten zur Investition in Programme und zur Gewährleistung ihres effizienten Managements.
Odsetek dostawców zaangażowanych w programy poprawy trwałości
Prozentsatz der Lieferanten, die an Programmen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit teilnehmen
O. mając na uwadze, że społeczeństwo obywatelskie może odgrywać ważną rolę w wysiłkach UE na rzecz budowania demokracji poza granicami Unii, co wykazał wkład wolontariuszy zaangażowanych w programy na rzecz budowania pokoju i demokracji,
O. in der Erwägung, dass die Bürgergesellschaft eine wichtige Rolle bei den Bemühungen der Europäischen Union um den Aufbau von Demokratie in den Außenbeziehungen spielen kann, was sich mit dem Beitrag freiwilliger Helfer an Programmen für den Aufbau von Frieden und Demokratie gezeigt hat,
Informacje dotyczące zaangażowania właściwych partnerów w programy
dążył do tego, by główne inicjatywy społeczeństwa obywatelskiego, będące wynikiem partnerskiego dialogu z władzami, były włączane w programy prezydencji, co pozwoliłoby podnieść poziom ich akceptacji i wsparcia ze strony społeczeństwa
sich dafür einsetzen, dass die wichtigsten Initiativen der Zivilgesellschaft als Ergebnis des partnerschaftlichen Dialogs mit der jeweiligen Regierung Eingang in die Programme des Ratsvorsitzes finden; hierdurch würden sie an Akzeptanz und Unterstützung in der Gesellschaft gewinnen
Co więcej, inwestujemy w programy o udowodnionych długofalowych korzyściach dla naszych pracowników, klientów i członków społeczności na całym świecie.
Darüber hinaus sorgen wir für unsere Mitarbeiter, Kunden und Menschen in der ganzen Welt, indem wir in Programme investieren, die auf langfristigen Nutzen ausgelegt sind.
Cele strategii UE 2020 można zrealizować poprzez inwestycje w programy, które dają młodym ludziom szeroki wachlarz możliwości i promują mobilność na rynku pracy.
Durch die Investition in Programme, die jungen Menschen eine Vielzahl an Möglichkeiten bieten und die die Mobilität auf dem Arbeitsmarkt fördern, können wir die Ziele der Strategie Europa 2020 erreichen.
9.4 Decydenci polityczni nie zawsze odpowiednio uwzględniają możliwość aktywniejszego zaangażowania tych organizacji w programy na rzecz zachowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego i środowiska naturalnego.
9.4 Die Möglichkeit einer aktiveren Beteiligung dieser Organisationen an Programmen zum Schutz und Erhalt des Kulturerbes und zum Umweltschutz wird von den Politikern nicht immer ausreichend anerkannt.
Inwestując w programy sprzyjające stabilizacji politycznej, rozwojowi gospodarczemu, demokracji i bezpieczeństwu, utorujemy drogę lepszej przyszłości w Nigrze i Afryce.
Durch Investitionen in Programme, die die politische Stabilität, die wirtschaftliche Entwicklung, die Demokratie und die Sicherheit erleichtern, ebnen wir den Weg zu einer besseren Zukunft für den Niger und für Afrika.
Niektóre z państw członkowskich spoza strefy euro także są zaangażowane w programy bilansu płatniczego realizowane przez Komisję i MFW.
Einige Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums sind auch in Programme zur Stützung von Zahlungsbilanzen durch die Kommission und den IWF eingebunden.
Ile Komisja zamierza zainwestować w przeszłości w programy i inicjatywy na rzecz młodzieży?
Wie viel gedenkt die Kommission künftig in Programme für Jugendliche und ihnen gewidmete Initiativen zu investieren?
W ramach FedEx Cares FedEx inwestuje w programy, których celem jest poprawa jakości życia w społecznościach, w których żyjemy i pracujemy.
Im Rahmen von FedEx Cares investiert FedEx in Programme, die die Lebensqualität der Menschen in den Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, verbessern.
