We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für diese Programme
in diese Programme
Jeżeli tak, jaki jest poziom obecnego i planowanego zaangażowania finansowego w te programy?
Wie hoch sind gegebenenfalls die derzeitigen und künftigen finanziellen Verpflichtungen für diese Programme?
wykazu proponowanych projektów zgodnie z ust. 4 akapit drugi oraz części środków przewidzianych na realizację tych programów w latach 2012 i 2013, której nie chce zainwestować w te programy, tylko zamierza przeznaczyć na instrument podziału ryzyka;
zur Erstellung der Liste der gemäß Absatz 4 Unterabsatz 2 geplanten Projekte und den Teil der Mittelzuweisungen der Jahre 2012 und 2013, den er nicht für diese Programme verwenden, sondern stattdessen für das Risikoteilungsinstrument bereitstellen möchte;
Łączna kwota inwestycji w te programy (jest ich w sumie 345) wynosi około 500 mld euro, nansowanych zarówno przez UE, jak i z funduszy krajowych.
Insgesamt wurden in diese Programme, 345 an der Zahl, ungefähr 500 Milliarden € EU- und nationale Fördermittel investiert.
Z drugiej strony, Komisja podkreśla jednak, że takie korzyści w sposób nieunikniony są ograniczone, jeżeli porówna się je z całością inwestycji OEM w te programy.
Andererseits jedoch stellt die Kommission fest, dass ein solcher Vorteil im Vergleich zu den Gesamtinvestitionen der OEM in diese Programme zwangsläufig ziemlich klein ist.
Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe również powinny mieć możliwość wniesienia wkładu w te programy.
Auch Drittstaaten und internationale Organisationen sollten Beiträge zu den Programmen leisten dürfen.
Twoja mama wciągnęła mnie w te programy o gotowaniu.
Ogółem wkład UE w te programy wyniósł ponad 1,338 mld EUR.
Insgesamt hat die EU dann 1,338 Mrd. EUR zu diesen Programmen beigetragen.
6.5.6 Rozwój zrównoważony jest do pewnego stopnia włączony w te programy rozwoju. Musi on zająć miejsce centralne, zgodnie z planem działania przyjętym w Johannesburgu.
6.5.6 Die nachhaltige Entwicklung wird zum Teil in diesen Entwicklungsprogrammen berücksichtigt. In Übereinstimmung mit dem in Johannesburg verabschiedeten Aktionsplan müsste ihr jedoch ein zentraler Stellenwert eingeräumt werden.
Ponieważ to Komisja zarządza systemami GALILEO i EGNOS w imieniu UE, musi ona zapewnić jak najlepszy zwrot z inwestycji poczynionych w te programy.
Da die Kommission GALILEO und EGNOS im Namen der EU verwaltet, muss sie größtmögliche Investitionserträge aus diesen Programmen sicherstellen.
Białoruś pozostaje jedynym partnerem wschodnim w ograniczonym stopniu uczestniczącym w EPS i dwutorowych działaniach Partnerstwa Wschodniego i jej dalsze zaangażowanie w te programy będzie zależało od gotowości do poszanowania wspólnych wartości i podstawowych zasad.
Belarus ist jetzt das "einzige östliche Partnerschaftsland, das nur in begrenztem Umfang an der ENP und an der bilateralen Östlichen Partnerschaft teilnimmt".
Istotne osiągnięcia odnotowano w wyniku programów z Tampere (1999-2004) i z Hagi (2004-2009) i z zadowoleniem przyjmuje się wkład Parlamentu Europejskiego w te programy.
Dank der Programme von Tampere (1999-2004) und den Haag (2004-2009) konnten grundlegende Fortschritte erzielt werden, und ein Beitrag des Europäischen Parlaments ist immer willkommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
