We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in dieses Programm
in das Programm
an diesem Programm
Nie należy zanurzać się w prawo w ten program - to z myślą o ludziach, którzy już pracują, ale chcą, aby zobaczyć wyniki lepsze, szybsze i mniej czasu spędzają robią.
Sie tauchen nicht in dieses Programm - es ist für Personen gedacht, die bereits arbeiten, sondern auch sehen wollen, bessere Ergebnisse, schneller und weniger Zeit dazu.
UE nigdy dotąd nie inwestowała tak wiele w ten program.
Transport lotniczy ma już pewien wkład w ten program.
Für den Luftverkehr ist die Aufnahme in das Programm bereits vorgesehen.
Jest gotów aktywniej zaangażować się w ten program, bez uszczerbku dla innych form prowadzenia europejskiego dialogu społecznego.
Er ist bereit, unbeschadet der weiteren Formen des Dialogs der Sozialpartner in Europa sich noch aktiver in das Programm einzubringen.
Agencja oraz inne strony zaangażowane w ten program powinny zapewnić lepsze planowanie i monitorowanie realizacji programu.
Die Agentur und die anderen an diesem Programm beteiligten Parteien müssen eine bessere Planung des Programms und eine bessere Überwachung seiner Umsetzung sicherstellen.
Czy miasto Kraków, Europejskie Miasto Kultury, zostało wpisane w ten program?
Wurde Kraków (Krakau) als Europäische Kulturhauptstadt mit in dieses Programm aufgenommen?
Przed śmiercią wspomniała, że był pan zaangażowany w ten program.
Bevor sie starb, erwähnte Karen, dass Sie an dem Programm beteiligt waren.
Od nauki po innowacje - postępy wpiszą się w ten program innowacyjności.
Von der Wissenschaft zur Innovation - die Entwicklungen werden sich an die Innovationsagenda anpassen.
wzrost zainteresowania sprawami europejskimi, poprawa trwałości działań europejskich oraz zwiększenie korzystania z innych źródeł finansowania w UE - niemal połowa organizacji biorących udział w programie stwierdziła, że dzięki ich zaangażowaniu w ten program zwiększyło się ich zainteresowanie udziałem w dalszych działaniach UE
Größeres Interesse an europäischen Themen, mehr Nachhaltigkeit der einschlägigen Aktivitäten und verstärkte Nutzung anderer EU-Finanzierungsquellen: Fast die Hälfte der am Programm teilnehmenden Einrichtungen berichtete, dass aufgrund ihrer Beteiligung am Programm ihr Interesse an einer Mitwirkung an mehr EU-Tätigkeiten zugenommen hat.
Tak jak mogliście zobaczyć, wbudowany jest w ten program system poziomów tak aby, kiedy Evan lub inny użytkownik, staje się bardziej obeznany z tym systemem, mógł kontynuować dodawanie coraz więcej detektorów,
Also wie Sie vorher sehen konnten, gibt es ein in die Software eingebautes Nivellierungssystem, sodass, wenn Evan, oder jeder andere Nutzer, mit dem System vertrauter wird, kontinuierlich immer mehr Erkennungen hinzufügen kann.
Choć EPB jest niezbędna dla rozwoju regionów, nie osiągnie ona swoich celów, jeśli nie włączą się one aktywnie w ten program i nie nawiążą wzajemnych trwałych więzi ani nie stworzą w ten sposób głównych osi sił określających Europę opartą na wiedzy.
Der Europäische Forschungsraum erreicht nur dann seine Ziele, wenn die Regionen, für deren Wohlstand er unabdingbar ist, aktiven Anteil daran nehmen und untereinander dauerhafte Verbindungen knüpfen, um die Leistungsschwerpunkte in einem Europa des Wissens festzulegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
