To dzięki nim wykorzystaliśmy wszystkie walory dostępnej niemieckiej technologii produkcyjnej.
Dank diesen Fachleuten konnten wir alle verfügbare Vorteile der deutschen Technologie ausnutzen.
Ogromne centra biznesowe mają niewątpliwie swoje walory i imponujący rozmach.
Riesengroße Businesszentren haben mit Sicherheit ihre Vorteile und ihren imposanten Schwung.
Każdy z produktów potrzebuje innej barwy światła, aby podkreślić jego najbardziej pożądane walory.
Jedes der Produkte benötigt eine andere Lichtfarbe, um seine am meisten begehrten Vorzüge zu betonen.
Przy renowacji budynków zabytkowych, pożądanymi cechami okien są długotrwałość, łatwość pielęgnacji i walory czysto architektoniczne.
Bei der Renovierung von historischen Gebäuden sind Langlebigkeit, Pflegeleichtigkeit und rein architektonische Vorzüge erwünschte Eigenschaften von Fenstern.
Obszary chronione mogą otrzymać dyplom za wybitne walory naukowe, kulturowe lub estetyczne.
Schutzgebiete können ein Diplom für herausragende wissenschaftliche, kulturelle oder ästhetische Werte erhalten.
Promowane są walory kreatywności, szacunku, współczucia, doskonałości i odpowiedzialności.
Werte von Kreativität, Respekt, Mitgefühl, Exzellenz und Rechenschaftspflicht werden gefördert.
Model ten ze względu na swoją lekką formę podkreśla walory ogrodu i posesji.
Diese Model unterstreicht aufgrund seiner leichten Form die Vorteile des Gartens und Grundstücks.
Szkolimy także jak dotrzeć do nowych klientów i jak im przedstawić walory folii.
Wir schulen auch, wie man an neue Kunden gelangen und ihnen die Vorteile der Folien darstellen kann.
Inwestorzy wybierają elewacje drewniane z uwagi na walory zdrowotne, ekonomiczne, a także komfort otoczenia.
Investoren wählen die Holzfassaden wegen der gesundheitlichen und ökonomischen Vorteile sowie des Komforts der Umgebung.
W rezultacie zaledwie 5 proc. firm potrafi w pełni wykorzystać ich walory.
Im Endeffekt nutzen nur 5 Prozent der Unternehmen diese Vorteile voll aus.
Doceniają walory takie, jak jakość, żywotność i mały pobór mocy w tego typu reflektorach.
Sie wissen auch solche Vorteile wie Qualität, Lebensdauer und geringer Energieverbrauch dieser Leuchten zu schätzen.
Prosta konstrukcja, trwały dębowy materiał, wbudowany uchwyt to główne walory tego modelu.
Einfache Design, langlebige Hartholz- Material und der integrierte Griff sind die wichtigsten Vorteile dieses Modells.
Zmniejszony ruch samochodowy przebiegający przez tę cześć miejscowości podkreśli walory tamtejszej promenady, która wedle założeń również będzie przebudowana.
Reduzierter Autoverkehr durch diesen Teil des Dorfes wird die Vorteile der örtlichen Promenade hervorheben, die nach den Annahmen auch wieder aufgebaut wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
