Vertaling van "warunkowej" in Duits
Na wszystkie produkty z tej gamy udzielamy 10-letniej warunkowej gwarancji.
Für das gesamte Produktsortiment gilt eine bedingte Produktgarantie von 10 Jahren.
Polegając na tej warunkowej "osi", umieść grupę foteli i sofę.
Verlassen Sie sich auf diese bedingte "Achse" und stellen Sie eine Gruppe von Sesseln und einem Sofa auf.
w sprawie wykorzystania 482 milionów EUR pozostałych z kwoty warunkowej 1 miliarda EUR z tytułu dziewiątego EFR dla współpracy z krajami AKP
über die Verwendung der verbleibenden 482 Mio. EUR von der unter Vorbehalt stehenden 1 Mrd. EUR im Rahmen des 9. EEF für die Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten
Dotację w wysokości 482 milionów EUR z kwoty warunkowej 1 miliarda EUR z tytułu dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz współpracy z krajami AKP rozdziela się w następujący sposób:
Die Mittelzuweisung von 482 Mio. EUR der unter Vorbehalt stehenden 1 Mrd. EUR im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds wird wie folgt aufgeteilt:
Istnieje jeszcze jedna możliwość dzielenia strefy rekreacyjnej i sypialni warunkowej z dekoracyjną przegrodą, tworząc iluzję oddzielnego pokoju.
Es gibt eine andere Möglichkeit, den Erholungsraum und das bedingte Schlafzimmer durch eine dekorative Trennwand zu unterteilen, wodurch die Illusion eines separaten Raumes entsteht.
Alternatywnie, jeżeli formuła płatności warunkowej jest spójna z wcześniejszymi ustaleniami dotyczącym podziału zysków, fakt ten może sugerować, że istota porozumienia polega na zapewnieniu wynagrodzenia.
Wenn die Formel für die bedingte Zahlung hingegen mit vorherigen Vereinbarungen mit Gewinnbeteiligung im Einklang ist, kann diese Tatsache drauf hindeuten, dass der wirtschaftliche Gehalt der Vereinbarung darin besteht, Vergütungen zu zahlen.
Celebrowanie bylo skladane w 2002 roku, ale materii nie w tej warunkowej dacie.
Der Feiertag hat in 2002, aber unwichtig ist dieses bedingte Datum stattgefunden.
W takim przypadku klient może zamknąć swoją pozycję przed wygaśnięciem opcji binarnej, sprzedając ją dostawcy lub w inny sposób zrzekając się warunkowej płatności w momencie wygaśnięcia opcji.
In einem solchen Fall kann ein Kunde vor dem Ablauf der binären Option aus seiner Position aussteigen, indem er sie an den Anbieter zurückverkauft oder die bedingte Zahlung bei Ablauf auf andere Weise aufgibt.
Większość przypadków przechodzących drobiazgową procedurę dochodzeniową wynoszącą kolejne 90 dni roboczych kończy się udzieleniem zgody warunkowej.
Bei der auf 90 Arbeitstage verlängerten vertieften Prüfungsphase wird für die meisten Vorhaben eine bedingte Zustimmung erteilt.
Przy zakupie Usług Truphone udziela Użytkownikowi odwołalnej, warunkowej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej niepodlegającej dalszemu licencjonowaniu licencji na korzystanie z Usług.
Beim Kauf des Dienstes erteilen wir Ihnen eine widerrufliche, bedingte, nicht exklusive, nicht abtretbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der Dienste.
Moduły są umieszczane wzdłuż jednej linii warunkowej w rzędzie.
Die Module sind entlang einer konditionalen Linie in einer Reihe angeordnet.
Proste przejście granicy warunkowej powinno zamienić świadomość od codziennych spraw do odpoczynku.
Ein einfacher Übergang der bedingten Grenze sollte das Bewusstsein von alltäglichen Angelegenheiten in Ruhe versetzen.
Pełny tytuł nie zostanie zastąpiony pustym krótkim tytułem w grupie warunkowej
Der volle Titel wird nicht durch einen leeren Kurztitel in einer bedingten Gruppe ersetzt
