Oznacza to, że sytuacja powinna być widoczna tylko z zewnątrz.
Das heißt, die Situation sollte nur von außen sichtbar sein.
Przemoc objawia się w różny sposób i nie zawsze jest widoczna gołym okiem.
Gewalt gibt es in vielen verschiedenen Formen und ist nicht immer sichtbar.
Jeśli subskrypcja niedawno wygasła, powinna być widoczna data wygaśnięcia.
Wenn das Abonnement kürzlich abgelaufen ist, sollte ein Ablaufdatum angezeigt werden.
Twoja kamera zostanie automatycznie wykryta i będzie widoczna na liście.
Ihre Kamera wird automatisch erkannt und in der Liste angezeigt.
W tym celu wolna przestrzeń widoczna między panelami jest wypełniona pianką montażową.
Dazu wird der zwischen den Paneelen sichtbare Freiraum mit einem Montageschaum ausgefüllt.
Oferta widoczna w serwisie nie jest ofertą handlową w rozumieniu prawa handlowego.
Das im Service sichtbare Angebot ist kein Handelsangebot im Sinne des Handelsrechts.
Specjalna więź, którą artyści czują zwierzętom, jest wyraźnie widoczna.
Die besondere Bindung, die Künstler an Tiere fühlen, ist deutlich sichtbar.
Wytłoczona ziemia jest widoczna w niektórych częściach wnętrza i na zewnątrz.
Die gepresste Erde ist in einigen Teilen des Inneren und Äußeren sichtbar.
Dowiedzieć się, kiedy w ciągu roku gwiazda jest najlepiej widoczna.
Erfahren zu welcher Zeit im Jahr Dein Stern am besten sichtbar ist.
Jeśli warstwa nadrzędna jest widoczna, zagnieżdżone warstwy można wyświetlić lub ukryć.
Ist die übergeordnete Ebene sichtbar, können verschachtelte Ebenen ein- oder ausgeblendet werden.
Ich powierzchnie nie są malowane, tekstura drewna jest wyraźnie widoczna.
Ihre Oberflächen sind nicht bemalt, die Textur des Holzes ist deutlich sichtbar.
Odbiorca musi zapewnić, by informacja ta była dobrze widoczna i łatwo dostrzegalna.
Der Begünstigte hat sicherzustellen, dass dieser Hinweis gut sichtbar und erkennbar ist.
W rezultacie strefa spawania pozostaje widoczna i nie jest zintegrowana z metalem podstawowym.
Infolgedessen bleibt die Schweißungszone sichtbar und ist nicht in das unedle Metall integriert.
