W ten sposób wprawdzie nie może odzyskać aktywów wniesionych pierwotnie.
Damit kann er zwar nicht seinen ursprünglich eingebrachten Vermögenswert wieder abziehen.
Ziarenka pyłowe kwiatów są wprawdzie najczęstszym, ale nie jedynym źródłem problemów.
Blütenpollen sind zwar die häufigste, aber nicht die einzige Ursache von Problemen.
Razem próbujemy wprawdzie opracowywać projekty, ale pracujemy niezależnie od siebie.
Zwar entwickeln wir gemeinsam die Projekte, aber wir arbeiten unabhängig voneinander.
Zobaczyłem je wprawdzie z góry, ale z bardzo bliska.
Zwar habe ich sie von oben gesehen, aber aus einer kurzen Entfernung.
Przedsiębiorstwa pragną wprawdzie osiągnąć zyski, mogą jednak również ponieść straty.
Unternehmen wollen zwar Gewinne erzielen, doch es können auch Verluste anfallen.
Choć wprawdzie miał nadzieję na sukces, to w rzeczywistości nie odniósł żadnego.
Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.
Przyznaję wprawdzie, że tak właśnie mogło być.
Ich erkenne zwar an, dass es so sein konnte.
Autonomiczny dwustronny dialog społeczny toczy się już wprawdzie na płaszczyźnie przedsiębiorstw.
Ein autonomer bipartiter sozialer Dialog wird zwar auf Ebene der Unternehmen bereits geführt.
Dwie delegacje, popierając wprawdzie podejście ogólne, podniosły pewne kwestie.
Zwei Delegationen unterstützten zwar die allgemeine Ausrichtung, meldeten aber gewisse Bedenken an.
Dostałam wprawdzie odpowiedzi, ale nie były zadowalające.
Ich habe zwar Antworten erhalten, aber sie sind nicht befriedigend.
Plan jest wprawdzie prosty, lecz wywoła żądany efekt.
Der Plan ist zwar einfach, aber er wird den gewünschten Effekt haben.
Ich akceptacja wiąże się wprawdzie z uszczupleniem własnej wolności.
Ihre Annahme hängt zwar mit Verringerung der eigenen Freiheit zusammen.
Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi.
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
