Jeżeli osłonka wędliny nie jest jadalna, musi to zostać wskazane.
Ist eine Wursthülle nicht essbar, muss dies angegeben werden.
Upewnij się, że zmiana jest łagodne proste może być wskazane.
Sicherstellen, dass die Läsion ist gutartig einfach angegeben werden.
Dla naturalnych paznokci, wskazane jest, aby zdecydować się na pilnik drobnoziarnistą.
Für natürliche Nägel, ist es ratsam, eine Nagelfeile feinkörnige entscheiden.
Dlatego wskazane jest okresowe badanie krwi na obecność cukru.
Daher ist es ratsam, das Blut regelmäßig auf Zucker zu testen.
Jednakże jeśli wskazane są poszczególne techniki, zalecane jest ich stosowanie.
Wenn spezielle Verfahren angegeben sind, empfiehlt sich jedoch deren Verwendung.
Jeżeli państwo członkowskie stosuje kwoty netto, musi to być wskazane.
Falls die Mitgliedstaaten den Nettobetrag benutzen, muss dies angegeben werden.
Na nim wyświetl wszystkie dane, które zostały wskazane w warunku.
Darauf zeigen Sie alle Daten, die in der Bedingung angegeben wurden.
Ale dywidendy naliczone i wypłacone uczestnikom nie są w nim wskazane.
Aber die aufgelaufenen und an die Teilnehmer gezahlten Dividenden sind darin nicht angegeben.
W projekcie opinii wskazane zostają odrębne stanowiska wraz z ich uzasadnieniem.
Im Entwurf des Gutachtens werden die mit einer Begründung versehenen abweichenden Standpunkte angegeben.
Dlatego warunki realizacji takich ulepszeń powinny być wskazane w umowie najmu.
Daher sollten die Bedingungen für die Umsetzung solcher Verbesserungen im Mietvertrag angegeben werden.
Wszystko, jak to jest wskazane w opisie nieruchomości.
Alles so, wie es in der Objektbeschreibung angegeben ist.
Droga do plaży, ale znacznie dłużej niż wskazane.
Der Weg zum Strand ist doch deutlich länger als angegeben.
Czasami wskazane jest ponowne przeczytanie wiadomości przed ich wysłaniem.
Manchmal ist es ratsam, die Nachrichten vor dem Absenden noch einmal durchzulesen.