Nie przestanie rozpaczać z tego powodu, dopóki wszelki grzech nie zniknie.
Nie wird er aufhören zu trauern, bis alle Sünde verschwunden ist.
Obejmuje to wszelki niezbędny potencjał, w tym zasoby finansowe i ludzkie.
Hierzu zählen alle erforderlichen Kapazitäten, einschließlich finanzieller und personeller Mittel.
Niski poziom przestrzegania przepisów ograniczyłby wszelki wpływ na bezpieczeństwo drogowe.
Etwaige Auswirkungen auf die Straßenverkehrssicherheit würden durch eine niedrige Einhaltungsquote beeinträchtigt werden.
Autoryzowane placówki serwisowe posiadają wszelki niezbędny sprzęt serwisowy i pracują w nich doświadczeni pracownicy.
Die autorisierten Servicestellen verfügen über sämtliche erforderliche Ausstattung und erfahrene Servicemitarbeiter.
W celu uniknięcia w laboratorium zanieczyszczenia krzyżowego wszelki sprzęt wielokrotnego użytku należy starannie czyścić przed użyciem.
Um eine Kreuzkontamination im Labor zu vermeiden, sind sämtliche wiederverwendbaren Geräte sorgfältig zu reinigen.
Posiada wszelki niezbędny potencjał wojskowy, zasoby gospodarcze i zaawansowanie technologiczne.
Sie besitzt alle erforderlichen militärischen Fähigkeiten, wirtschaftlichen Ressourcen und technologischen Kompetenzen.
Podbój hiszpański przeciął wszelki dalszy samodzielny rozwój.
Die spanische Eroberung schnitt dann alle weitere selbständige Entwicklung ab.
Samych wierzących okłamuje na wszelki możliwy sposób.
Selbst die Gläubigen belügt er auf alle mögliche Art und Weise.
Vorta kazali nam kierować tam wszelki komunikaty.
Die Vorta sagten uns, alle Botschaften dorthin zu senden.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wszelki potencjalny wpływ na profil toksykologiczny związany z
Besonders zu beachten sind alle möglichen Folgen für das toxikologische Profil aufgrund von
Po prostu wszelki ból i inne problemy ustąpiły!
Es ist nur so, dass alle Schmerzen und andere Probleme verschwunden sind!
Poza moim nazwiskiem, wszelki ślad się urywa,
Bis auf meinen Namen sind alle Spuren verwischt.
To znaczy, że akceptuję wszelki rodzaj grzesznego działania, jeśli sprawia ono przyjemność moim zmysłom.
Das bedeutet, ich akzeptiere alle Arten von sündhaften Handlungen, wenn es nur meine Sinne zufriedenstellt.
