Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
z copyleft
Examples with "z copyleft" and their translation in Duits
Ale istnieje też wolne oprogramowanie nie korzystające z copyleft.
Aber es gibt auch nicht unter Copyleft stehende Freie Software.
Zalecamy korzystanie z copyleft, bo to rozwiązanie chroni wolność wszystkich użytkowników, niemniej jednak oprogramowanie na innego rodzaju licencjach może nadal być wolne i użyteczne dla społeczności wolnego oprogramowania.
Copyleft wird empfohlen, weil es die Freiheit aller Benutzer schützt, aber Software ohne Copyleft kann noch immer Freie Software und für die Freie-Software-Gemeinschaft nützlich sein.
W Projekcie GNU zwykle proponujemy ludziom, by używali licencji opartych na copylefcie, takich jak GNU GPL, zamiast liberalnych licencji wolnego oprogramowania niezgodnych z copyleft.
Istnieje wiele możliwych sposobów napisania warunków dystrybucji zgodnych z copyleft, więc w zasadzie dla wolnego oprogramowania może istnieć wiele licencji typu copyleft.
Es gibt viele Möglichkeiten, Vertriebsbedingungen mit Copyleft zu schreiben, so kann es im Prinzip viele freie Softwarelizenzen mit Copyleft geben.
A ponieważ NPL przypomina copyleft, niektórych użytkowników może to zmylić, i mogą zaadoptować NPL do własnych potrzeb, sądząc, że uzyskują dla swojego oprogramowania korzyści płynące z copyleft, choć wcale tak nie jest.
Und weil die NPL aussieht wie eine Lizenz mit Copyleft, werden einige Nutzer möglicherweise davon irritiert sein und könnten die NPL übernehmen, in der Annahme, ihnen würden die Vorteile von Copyleft für ihre Software gewährt werden - obwohl genau das nicht der Fall ist.
Udostępnienie kodu na zasadach jednej z licencji BSD lub innych liberalnych licencji niezgodnych z copyleft nie jest złe; program wciąż pozostaje wolnym oprogramowaniem i wciąż jest darem dla naszej społeczności.
Deinen Code unter einer der BSD-Lizenzen, oder einer anderen [alles] erlaubenden Nicht-Copyleft-Lizenz zu veröffentlichen, bedeutet nicht, dass man etwas Falsches tut; das Programm ist immer noch Freie Software, und es ist immer noch ein Beitrag zu unserer Gemeinschaft.
Czy powiększenie się ruchu związanego z copyleft jest kolejną siłą naciskającą na stałe rozszerzenia prawa autorskiego?
Trägt auch das Wachstum der Copyleft-Bewegung dazu bei, dass dauerhafte Erweiterungen des Urheberrechts nötig werden?
Andere resultaten
Grupa opiekując się tymi programami, wykonuje ważną pracę dla społeczności i korzyści z objęcia przez copyleft naszych zmian byłyby mniejsze niż straty wywołane rozłamem i rozszczepieniem projektu.
Durch die Betreuung dieser Programme leistet die -Gruppe der Gemeinschaft einen großen Dienst und der Nutzen, unsere Änderungen mit Copyleft zu lizenzieren, wäre geringer als der Schaden, den eine Abspaltung bei der Entwicklung anrichten könnte.
Żeby zlikwidować tę lukę, w GPL nie pozwolono na łączenie programu wydanego na zasadach copyleft z kodem, na który nałożono inne ograniczenia lub warunki, jak w NPL.
Um dieses Schlupfloch zu schließen, erlaubt die GPL nicht das mit Copyleft versehene Programm mit Quellcode zu binden, welcher andere Beschränkungen oder Bedingungen hat - wie die NPL.
To, co dziś możemy z pożytkiem zrobić, to spokojnie i uprzejmie apelować do firmy Netscape, żeby uczyniła program wolnym i żeby wydała go na zasadach copyleft korzystając z Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
Was wir jetzt sinnvolles machen können, ist Netscape ruhig und höflich zu drängen, die Software frei und mit Copyleft unter GNU GPL zu lizenzieren.
Copyleft korzysta z prawa autorskiego, ale wywraca je do góry nogami, żeby służyło innemu niż zazwyczaj celowi: prawo, zamiast być narzędziem służącym do przekształcenia oprogramowania w prywatną własność, staje się narzędziem służącym do zachowania wolności programu.
Copyleft nutzt das Urheberrecht, aber wendet es auf gegenteilige Weise des üblichen Zwecks an: statt einem Mittel zur Beschränkung eines Programms wird es zu einem Mittel, damit das Programm frei bleibt.
Żeby copyleft był efektywny także zmodyfikowane wersje muszą być wolne.
Für ein effektives Copyleft müssen modifizierte Versionen auch frei sein.
Jest to wolna licencja typu copyleft przeznaczona dla prac artystycznych.
Dies ist eine freie Softwarelizenz mit Copyleft für künstlerische Werke.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor z copyleft in het Pools
Resultaten: 135. Exact: 7. Verstreken tijd: 90 ms.
