Examples with "z programem CARDS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwraca się z prośbą do Komisji Europejskiej, aby włączyła instytucje tych krajów bezpośrednio do Systemu Zarządzania Finansowego Pomocą UE, zgodnie z programem CARDS;
Uwagi komitetu zarządzającego programem CARDS zostały uwzględnione przy opracowywaniu ostatecznej wersji dokumentu.
Die Kommentare des CARDS-Ausschusses wurden bei der Fertigstellung der Dokumente berücksichtigt.
skuteczność pomocy technicznej w kontekście rozwoju zdolności; zarządzanie przez Komisję programem CARDS;
die Überwachungs-, Inspektions- und Sanktionssysteme betreffend die Vorschriften zur Erhaltung der Fischereiressourcen,
Z zadowoleniem przyjmuję rolę Agencji w rozwoju i wzmocnieniu stabilności w regionie Bałkanów oraz w rozsądnym zarządzaniu programem CARDS.
Ich begrüße den Beitrag der Agentur zur Entwicklung und Festigung der Stabilität der Balkanregion und würdige ihre gute Umsetzung des CARDS-Programms.
Ponadto, zarządzanie przez Komisję programem CARDS miało w dużej mierze pozytywny wpływ na proces stabilizacji i odbudowy w krajach otrzymujących pomoc.
Außerdem verwaltete die Kommission das Programm CARDS insofern weitgehend erfolgreich, als ein Beitrag zur Stabilisierung und zum Wiederaufbau in den Empfängerländern geleistet wurde.
Część V: Sprawozdanie specjalne nr 5/2007 dotyczącego zarządzania programem CARDS przez Komisję
Teil V: Sonderbericht Nr. 5/2007 des Rechnungshofs über die Verwaltung des Programms CARDS durch die Kommission
z zadowoleniem przyjmuje wielki wkład wniesiony przez Agencję w rozwój i konsolidację stabilizacji w regionie poprzez różne programy i właściwe zarządzanie programem CARDS;
33. begrüßt den hervorragenden Beitrag der Agentur zur Entwicklung und Festigung der Stabilität in der Region durch ihre verschiedenen Programme und ihre wirtschaftliche Haushaltsführung im Bereich des CARDS-Programms;
Choć z geograficznego punktu widzenia Chorwacja należy do obszaru Bałkanów i objęta jest procesem stabilizacji i stowarzyszenia, jak również programem CARDS, niniejsza opinia nie uwzględnia jej, gdyż uzyskała ona już status kraju kandydującego; dlatego też EKES woli poświęcać jej odrębne opinie.
Kroatien ist trotz seiner geografischen Zugehörigkeit zur Region und der Tatsache, dass es noch dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess und dem CARDS-Programm angehört, ausgenommen, da es bereits den Status eines Kandidatenlandes erhalten hat und daher vorzugsweise in separaten Stellungnahmen des EWSA behandelt werden soll.
Deklarację paryską w sprawie skuteczności pomocy podpisano w 2005 r., a w czasie kontroli jej zasady nie mogły jeszcze wywrzeć istotnego wpływu na zarządzanie programem CARDS.
Die Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe wurde 2005 unterzeichnet; deshalb war es nicht möglich, dass sich die Grundsätze dieser Erklärung zum Zeitpunkt der Prüfung nennenswert auf die Verwaltung des Programms CARDS ausgewirkt hatten.
Problem ten przedstawiony jest w sprawozdaniu dotyczącym realizacji procedur śród okresowych w zakresie funduszy strukturalnych (1/2007) oraz w sprawozdaniu na temat zarządzania przez Komisję programem CARDS na Bałkanach Zachodnich (5/2007).
Diese Thematik ist Gegenstand des Berichts über die Halbzeitprozesse der Strukturfonds (Nr. 1/2007) wie auch des Berichts über die Verwaltung des Programms CARDS durch die Kommission in den Ländern des westlichen Balkans (Nr. 5/2007).
Trybunału nr 5/2007 w sprawie zarządzania programem CARDS przez Komisję (Dz.U. C 285 z 27.11.2007, s. 1) stwierdzono, że wytyczne strategiczne były bardzo ogólne.
Die Prüfung hat gezeigt, dass sich die Investitionsprojekte im Bereich Justiz und Inneres in rund 70 % der Fälleinnerhalb der weit gefassten Grenzen der strategischen Ziele15 , nämlich Schaffung von Stabilität und Sicherheit und stärkere Anbindung an die EU, bewegten.
Phare był głównym instrumentem strategii przedakcesyjnej dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej. CARDS jest programem
Das Phare-Programm war das wichtigste Finanzinstrument der He-ranführungsstrategie für die mittel- und osteuropäischen Länder.
Większość ludzi zaczyna pracę z programem SketchUp w ciągu kilku minut.
Die meisten Menschen können bereits nach wenigen Minuten mit SketchUp arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
