We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit dem Erasmus-Programm
mit Erasmus
Należy zatem pilnie powiązać przyuczanie do zawodu - szybką drogę do zatrudnienia - z programem Erasmus - prestiżowym europejskim symbolem mobilności.
Deshalb muss die Berufsausbildung - der "schnellste Weg" zur Beschäftigung - mit dem Erasmus-Programm, dem Aushängeschild für die Mobilität in Europa, verknüpft werden.
Komisja zbada możliwe środki poprawy sytuacji studentów z UE, starając się jednocześnie zapewnić wzajemnie uzupełniający charakter tych środków z programem Erasmus.
Die Kommission wird mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Studierenden aus der EU untersuchen und zugleich die Komplementarität mit dem Erasmus-Programm anstreben.
Zalecenie 2 - Zwiększenie synergii z programem Erasmus Mundus i innymi działaniami wspólnotowymi oraz ustanowienia powiązań z programami badawczymi
Empfehlung 2 - Verbesserung der effektiven Synergie mit Erasmus Mundus und anderen Maßnahmen der Gemeinschaft und Förderung von Kontakten mit dem Forschungsbereich
Ponadto należy zapewnić synergie zarówno z programem Erasmus, jak i z Europejskim Funduszem Społecznym Plus, aby zagwarantować, że fundusze te wspólnie przyczynią się do oferowania wysokiej jakości kształcenia i zapewnienia wszystkim równych szans.
Darüber hinaus sollten sowohl mit Erasmus als auch mit dem Europäischen Sozialfonds Plus Synergien geschaffen werden um sicherzustellen, dass diese Fonds gemeinsam dazu beitragen, eine hochwertige Bildung und Chancengleichheit für alle zu gewährleisten.
Witam Jestem studentem węgierskim w Lyonie z programem Erasmus.
Obchody związane z programem Erasmus w 2007 r. przypadają na pięćdziesiątą rocznicę podpisania Traktatów Rzymskich.
Die Veranstaltungen zur Feier des Erasmus-Programms im Jahr 2007 überschneiden sich mit den Feierlichkeiten aus Anlass des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge.
Obchody związane z programem Erasmus w 2007 r. przypadają na pięćdziesiątą rocznicę podpisania Traktatów Rzymskich.
Die Veranstaltungen zur Feier des Erasmus-Programms im Jahr 2007 überschneiden sich mit den Feierlichkeiten aus Anlass des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge.
Myślę, że większe zaangażowanie studentów, nauczycieli i profesorów z Irlandii Północnej w ramach unijnych wymian i współpracy w związku z programem ERASMUS również mogłoby przyczynić się do zbliżenia szeroko pojętej społeczności europejskiej i jej narodów.
Meines Erachtens würde auch die stärkere Einbeziehung nordirischer Studenten, Lehrer und Professoren in den EU-Austausch und die Zusammenarbeit im Rahmen des ERASMUS-Programms dazu beitragen, die europäische Gemeinschaft im Großen und die Bevölkerungen einander näher zu bringen.
Z programem Erasmus Mundus należy połączyć program Atlantis oraz Program Współpracy UE-Kanada (a także programy pilotażowe współpracy z Japonią, Australią i Nową Zelandią), aby poprawić spójność podejścia Komisji do zacieśniania współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego pomiędzy UE a krajami trzecimi.
Die Kooperationsprogramme Atlantis und EU/Kanada (ebenso wie Pilotprojekte mit Japan, Australien und Neuseeland) sollten mit dem Erasmus-Mundus-Programm kombiniert werden, um die Kohärenz des Kommissionsansatzes zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der EU und Drittstaaten im Bereich der Hochschulbildung zu verbessern.
W koordynacji z programem Erasmus Mundus Komisja pracuje obecnie nad Programem Stypendialnym o wartości 33 mln EUR, który rozpocznie się w roku akademickim 2005/2006 i będzie obejmować studia podyplomowe dla indyjskich studentów.
Derzeit entwickelt die Kommission ein mit 33 Mio. € dotiertes Stipendienprogramm ab dem Studienjahr 2005/2006, dessen Schwerpunkt Postgraduiertenstudien für indische Studierende sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
