We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit dem Programm und
Monitorowanie to, a także działania informacyjne i komunikacyjne związane z programem i jego działaniami, powinny opierać się na trzech komponentach programu.
Diese Überwachung sowie die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Programm und seinen Maßnahmen sollten sich nach den drei Aktionsbereichen gliedern.
Z przyjemnoscia zauwazylem, ze kazda osoba przy tych stolach podnosi swój lot wraz z programem i daje mu dobry odczyt.
Ich habe Freude an der Beobachtung, dass jede Person an diesen Tischen abholen mein Flieger zusammen mit dem Programm und würde es gut zu lesen.
udzielanie pomocy sektorowi kultury i sektorowi kreatywnemu w związku z programem i zapewnianie podstawowych informacji o innych istotnych możliwościach wsparcia dostępnych w ramach polityki Unii;
Hilfestellung für den Kultur- und Kreativsektor im Zusammenhang mit dem Programm und grundlegende Informationen über die sonstigen einschlägigen Möglichkeiten der Unterstützung, die im Rahmen der Unionspolitik zur Verfügung stehen;
Użytkownik odpowiada za uregulowanie wszelkich kwestii prawnych oraz pokrycie wszystkich opłat licencyjnych i kosztów związanych z Programem i Transmisją.
Sie sind dafür verantwortlich, im Zusammenhang mit dem Programm und der Übertragung alle Rechte einzuholen und alle Lizenzgebühren und anderen Kosten zu bezahlen.
Aby zapoznać się z programem i listą mówców, kliknij tutaj.
Działania w zakresie współpracy międzynarodowej są zatem w większym stopniu zintegrowane z programem i nie są traktowane jako osobna działalność.
Die internationale Zusammenarbeit ist somit besser in das Gesamtprogramm eingegliedert und wird nicht mehr als getrennte Tätigkeit behandelt.
Porozumienie powinno zostać sformułowane zgodnie z programem i obejmować m.in. analizę zdolności obsługi zadłużenia.
Die Regelung sollte so gestaltet werden, dass sie mit dem Programm in Einklang steht, und unter anderem eine Schuldentragfähigkeitsanalyse einschließen.
Zabawa polega na wczytaniu odpowiedniej karty perforowanej z programem i postępowaniu zgodnie z komunikatami wyświetlanymi na ekranie, zachęcającymi użytkownika do specyficznej interakcji z maszyną - bez użycia ekranu dotykowego, klawiatury czy myszy.
Spaß besteht darin, die entsprechende perforierte Karte mit dem Programm zu laden und entsprechend den auf dem Bildschirm angezeigten Meldungen fortzuschreiten, um den Benutzer zu einer spezifischen Interaktion mit der Maschine zu ermutigen - ohne die Verwendung eines Touchscreens, einer Tastatur oder einer Maus.
Po pierwsze, należy rozważyć utworzenie dwóch nowych rodzajów for: forum dyskusji na temat kwestii technologicznych związanych z programem i jego celami, oraz forum dyskusji na tematy związane z kwestami legislacyjnymi występującymi w poszczególnych państwach.
Zunächst könnte es ratsam sein, die Einrichtung von zweierlei Foren zu erwägen - eines für die Diskussion über technologische Fragen, die sich aus dem Programm und seinen Zielen ergeben, und ein zweites für die Erörterung einschlägiger Rechtsfragen in den einzelnen Ländern.
Jest to czas by iść z programem i nareszcie zaznajomić tych, którymi pogardzałeś tak długo jako równymi.
Es ist an der Zeit, mit dem Wandel zu gehen und endlich die anzuerkennen, die Sie für unter Ihrer Würde als Gleichwertige anzusehen hielten.
W ramach prezentacji projektów zostaną szczegółowo omówione ostatnie osiągnięcia techniczne w branży, a odrębne sesje poświęcone postępom i przyszłej strategii wspólnego przedsięwzięcia stworzą okazję do dogłębnego zapoznania się z programem i udziału w kształtowaniu jego przyszłego rozwoju i priorytetów.
Projektpräsentationen dienen zur Verdeutlichung neuester technischer Entwicklungen des Gebiets, während spezielle Sitzungen zu Fortschritten und zukünftigen Strategien des gemeinsamen Unternehmens die Gelegenheit bieten werden, einen ausführlichen Blick auf das Programm zu werfen und an der Gestaltung seiner künftigen Entwicklung und Prioritäten teilzuhaben.
Niezwłocznie prześlemy Ci wszystko, co konieczne do rozpoczęcia pracy z programem i zwiększenia produktywności Twojego zespołu.
Wir senden Ihnen alles zu, was Sie benötigen, um sofort loszulegen und die Produktivität Ihres Teams zu steigern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
