Otrzymujemy jedynie zagregowane ogólne dane o użytkownikach odwiedzających naszą witrynę.
Im Allgemeinen erhalten wir nur aggregierte Daten über unsere Website-Besucher.
Wszystkie instytucje przedkładają informacje zagregowane na poziomie łącznym.
Alle Institute legen auf Gesamtebene aggregierte Daten vor.
Znormalizowane wyniki nie mogą zostać zagregowane, ponieważ bezwarunkowo wymaga to ważenia.
Normierte Ergebnisse dürfen nicht aggregiert werden, da dies automatisch Gewichtung impliziert.
W sekcji poświęconej trendom miesięcznym, dane są zagregowane miesięcznie oraz kwartalnie.
Im Abschnitt Monatliche Trends werden die Daten monatlich und vierteljährlich aggregiert.
Expedia może też udostępniać podmiotom zewnętrznym, w tym reklamodawcom i inwestorom, zagregowane lub anonimowe informacje Użytkownika.
Gegebenenfalls leiten wir auch Gesamt- oder anonyme Informationen an Dritte weiter, einschließlich Werbeagenturen und Investoren.
Informacje statystyczne, które zostały należycie zanonimizowane i zagregowane, można przechowywać przez czas nieokreślony.
Statistische Informationen, die ordnungsgemäß anonymisiert und aggregiert wurden, können auf unbestimmte Zeit gespeichert werden.
Wskaźniki zagregowane opracowano na poziomie europejskim i wymieniono je w załączniku do niniejszego zalecenia.
Auf europäischer Ebene wurden aggregierte Indikatoren entwickelt, die im Anhang dieser Empfehlung aufgeführt sind.
Czasami możemy również udostępniać zagregowane lub anonimowe informacje podmiotom zewnętrznym, w tym reklamodawcom i inwestorom.
Gelegentlich geben wir aggregierte oder anonymisierte Daten an Dritte weiter, darunter Werbepartner und Investoren.
Możemy wykorzystywać zagregowane dane dotyczące korzystania, aby śledzić trendy i analizować wzorce w naszych witrynach internetowych.
Unter Umständen verwenden wir aggregierte Nutzungsdaten, um Trends zu verfolgen und Muster auf unseren Webseiten zu analysieren.
Według zasady istotności informacje uznane za nieistotne mogą być np. zagregowane w sprawozdaniach finansowych.
Nach dem Grundsatz der Wesentlichkeit können Angaben, die als unwesentlich betrachtet werden, im Abschluss beispielsweise aggregiert werden.
Możemy również wykorzystywać anonimowe i zagregowane dane do tworzenia statystyk i analiz do różnych celów biznesowych.
Außerdem verwenden wir eventuell anonyme und aggregierte Daten zur Erstellung von Statistiken und Analyse für diverse geschäftliche Zwecke.
średnie i najwyższe zagregowane dzienne wartości przychodzących i wychodzących płatności w walutach unijnych
durchschnittlicher und höchster aggregierter Tageswert der auf eine Unionswährung lautenden ein- und ausgehenden Zahlungen
Dane o pozycjach powinny obejmować dane dotyczące instrumentów pochodnych zagregowane według kryteriów takich jak instrument bazowy, produkt i termin zapadalności dla poszczególnych kontrahentów.
Positionsdaten sollten auch Daten zu Derivatgeschäften umfassen, die nach Kriterien wie Basiswert, Produkt und Fälligkeitstermin der einzelnen Gegenparteien aggregiert sind.
