Vertaling van "zamiarach" in Duits
Wy mogliście nam powiedzieć o waszych zamiarach.
Ihr hättet uns von euren Absichten erzählen können.
Potrzebuję wieści o ruchach wojsk i zamiarach króla.
Ich brauche Informationen über die Truppen und die Absichten des Königs.
Planety zostały skradzione we wrogich zamiarach.
Die Planeten wurden in feindlicher Absicht gestohlen.
Nikomu nie mówiła o swoich zamiarach.
Sie erzählte keinem von ihrer Absicht.
Proszę tylko o przekazanie o naszych zamiarach.
Ich bitte Sie lediglich, unsere Absichten zu übermitteln.
Ten młodzieniec nic nie wie o twoich zamiarach?
Der junge Mann kennt deine Absichten nicht?
Fakt, że wyłączyli nasze systemy obronne, mówi nam trochę o ich zamiarach.
Die Tatsache, dass sie unsere Abwehr ausschalteten, sagt uns etwas über ihre Absichten.
Ten gest mówił o pokojowych zamiarach.
Diese Geste Sprach von friedlichen Absichten.
Takie praktyki mogą prowadzić do potencjalnych nadużyć na rynku, niskiego poziomu zaufania inwestorów i rozbieżności w ich zamiarach.
Diese Praktiken können zu einem etwaigen Marktmissbrauch, zu geringem Anlegervertrauen und zu divergierenden Absichten der Anleger führen.
I ten, kto umie czytać, może dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy na temat rozmówcy, jego myślach i zamiarach.
Und wer in der Lage, es zu Lesen, kann lernen viel über den Gesprächspartner, seine Gedanken und Absichten.
Podczas jazdy informuj pozostałych uczestników ruchu drogowego o swoich zamiarach, szczególnie przy skręcaniu na skrzyżowaniach i rondach.
Geben Sie im Verkehr anderen Verkehrsteilnehmern ihre Absichten klar bekannt, insbesondere beim Abbiegen an Kreuzungen und im Kreisverkehr.
Wyobrażenie, że ludzie zawsze mówią prawdę o swoich zamiarach, nijak ma się do rzeczywistości.
Die Vorstellung, dass Menschen immer ehrlich über ihre Absichten sind, zeigt sich nicht in der Erfahrung.
Podmioty zamawiające mogą poinformować o swoich zamiarach odnośnie do planowanych zamówień poprzez publikację okresowego ogłoszenia informacyjnego.
Die Auftraggeber können ihre Absicht einer geplanten Auftragsvergabe mittels der Veröffentlichung einer regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung bekanntgeben.
