Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zamiaru
Geflecteerde vorm van zamiar
Vertaling van "zamiaru" in Duits
W rzeczywistości jednak dotyk sam w sobie pozbawiony jest jakiegokolwiek zamiaru.
In der Realität ist die Berührung jedoch jeglicher Absicht entbehrt.
Tu każdy ruch wymaga zamiaru, ożywiony świadomością.
Hier erfordert jede Geste eine Absicht, sie lebt vom Bewusstsein.
Ale wiemy, że Grecja nie ma zamiaru opuszczać strefy euro.
Aber wir wissen, dass Griechenland nicht beabsichtigt, den Euroraum zu verlassen.
W tym przypadku naukowcy nie mieli zamiaru badać przyczyny i skutku.
Forscher hatten in diesem Fall nicht die Absicht die Gründe und Auswirkungen zu untersuchen.
Nie mamy zamiaru walczyć w wioskach.
Nein, es ist nicht unsere Absicht, in den Dörfern zu kämpfen.
Jest oczywiste, że Komisja nie ma zamiaru wprowadzić ani zaakceptować takiej zasady.
Die Kommission hat mit Sicherheit nicht die Absicht, ein solches Prinzip einzuführen oder anzuerkennen.
Przecież nie mamy zamiaru logicznie sprawdzać i analizować słów kabalistów.
Wir werden dabei nicht die Worte der Kabbalisten logisch überprüfen und analysieren.
Jack uważa, że jego ojciec nie ma zamiaru oddać nam układu.
Dass sein Vater nicht die Absicht hat, uns das Bauteil zurückzugeben.
Każdy kto nie ma zamiaru mnie ochronić, niech wyjdzie.
Jeder, der nicht dafür bezahlt wird, mich zu beschützen, geht.
Składają obietnice, których nie mają zamiaru dotrzymać.
Sie versprechen Dinge, die sie nicht vorhaben zu halten.
Spójrz, nie mamy zamiaru pozwolić ten dzień się lepiej od nas.
Wir lassen uns von diesem Tag nicht kleinkriegen.
Nie miała zamiaru się malować na tę okazję.
Sie war nicht dabei, sich für diesen Anlass zurecht zu machen.
I wszystkie chcą żyć, żaden nie ma zamiaru umrzeć.
Und alle leben, keines kratzt ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zamiaru in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1330. Exact: 1330. Verstreken tijd: 107 ms.
