Czas stosowania nie ogranicza się do całkowitego zaniku wszystkich objawów.
Zeit der Nutzung ist nicht begrenzt bis zu einem kompletten Verschwinden aller Symptome.
Rozprzestrzenianie się pasożytów i patogenów może również przyczynić się do zaniku zapylaczy.
Die Ausbreitung von Parasiten und Krankheitserregern kann auch zum Verschwinden von Bestäubern beitragen.
Natomiast w sferze politycznej działania te nie powinny prowadzić do zaniku narodowych tożsamości.
Andererseits dürfen diese politischen Maßnahmen nicht zum Verlust nationaler Identität führen.
Wstrzyknąć go raz lub dwa razy dziennie, aż do zaniku objawów choroby.
Pannen Sie es einmal oder zweimal täglich, bis die Symptome verschwinden.
Delikatnie wciera się w skórę kilka razy dziennie, aż do całkowitego zaniku objawów procesu zapalnego.
Es wird mehrmals täglich sanft in die Haut gerieben, bis zum vollständigen Verschwinden der Manifestationen des Entzündungsprozesses.
Szereg składników, które tworzą narzędzie, przyczyniają się do obniżenia poziomu cholesterolu, jak również całkowitego zaniku płytek w naczyniach.
Eine Reihe von Komponenten, aus denen das Werkzeug besteht, tragen zur Verringerung von Cholesterin sowie zum vollständigen Verschwinden von Plaques in den Gefäßen bei.
Naukowcy podkreślają, że jedną z głównych przyczyn zaniku pszczół leży w pestycydach, którymi spryskiwane są liczne pola i łąki na całym świecie.
Die Wissenschaftler weisen darauf hin, dass eine der Hauptursachen für das verschwinden der Bienen liegt in der Pestizide, die versprüht zahlreiche Felder und Wiesen auf der ganzen Welt.
Niekontrolowane łapanie pijawek i lekkomyślna rekultywacja doprowadziły do gwałtownego spadku populacji lub całkowitego zaniku w naturalnych zbiornikach. W 1984 r.
Unkontrolliertes Fangen der Blutegel und rücksichtslose Rekultivierung haben zu einem starken Rückgang der Population oder zum völligen Verschwinden in natürlichen Becken geführt.
Prowadzi to do zaniku objawów cellulitu.
Dies führt zum Verschwinden der Anzeichen von Cellulite.
W tym kontekście przypomina się, że wprowadzenie środków nie powinno prowadzić do zaniku przywozu z ChRL produktu objętego postępowaniem.
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass die Einführung von Maßnahmen nicht zum Verschwinden der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China führen soll.
Wykazano, że Warticon jest terapią skuteczną, która prowadzi do całkowitego zaniku brodawek wenerycznych.
Klinische Tests haben bewiesen, dass Warticon eine effektive Therapie ist, die zum kompletten Verschwinden der Genitalwarzen führt.
Oni byli jak ludzie, z zastrzeżeniem zaniku i odrodzenie.
Sie waren wie Männer, vorbehaltlich der Zerfall und Wiedergeburt.
To wejście generuje zdarzenia od zaniku i pojawienia się napięcia.
Dieser Eingang generiert Ereignisse des Scheiterns und der Entstehung der Spannung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
