We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmiert und
vorprogrammiert und
Cały proces produkcji mieszanek gumowych jest ściśle zaprogramowany i sterowany poprzez komputer.
Der Gesamtfertigungsprozess von Gummimischungen ist streng programmiert und computergesteuert.
Cel dolotu był zaprogramowany i kontrolowany żyroskopowym "pilotem automatycznym".
Das Flugziel wurde von einem "automatischen Kreiselpiloten" programmiert und kontrolliert.
System pompy zostanie też wtedy zaprogramowany i przetestowany przed wypisem pacjenta do domu.
Das Pumpensystem wird auch programmiert und überprüft, bevor Sie das Krankenhaus wieder verlassen.
Model zaproponowany przez przemysł Unii opiera się na publicznie dostępnym kodzie, który jest zaprogramowany i obliczany w oprogramowaniu arkuszy kalkulacyjnych.
Das vom Wirtschaftszweig der Union vorgeschlagene Modell basiert auf öffentlich zugänglichen Codes, die in einem Tabellenkalkulationsprogramm programmiert und gelöst werden.
Jeśli jest elektroniczny, będziesz wiedział, w jaki sposób otrzymuje informacje, jak jest zaprogramowany i na co reaguje.
Wenn es elektronisch ist, wissen Sie, wie es seine Informationen erhält, wie es programmiert wird und wie es reagiert.
Kurs przechwytujący został zaprogramowany i wprowadzony.
miejsce, w którym system monitorowania może zostać zaprogramowany i wpływ pracowników ochrony transportu gotówki na sposób funkcjonowania inteligentnego systemu neutralizacji banknotów
Ort der Programmierung des Überwachungssystems und Einflussnahme der CIT-Sicherheitskräfte auf den Betrieb des IBNS
Aparat słuchowy Ox Ric ma 2-kanałowy tryb przycinania N i H, z regulacją w 4 poziomach i jest wstępnie zaprogramowany i gotowy do noszenia w zakresie od umiarkowanych do umiarkowanych ubytków słuchu do 45dB.
Das Ox-Hörgerät Ric verfügt über einen Trimmer-Modus mit 2 Kanälen (N und H) und 4 einstellbare Lautstärkepegel. Es ist vorprogrammiert und für leichte bis mittlere Hörverlustbereiche bis 45 dB geeignet.
Kompletny zestaw Dometic MagicSpeed MS 880, dedykowany dla określonego pojazdu, wstępnie zaprogramowany i gotowy do użytku, z dołączoną dźwignią sterowania do montażu na kolumnie sterowniczej.
Das fahrzeugspezifische Dometic MagicSpeed MS 880 Komplettset ist für den sofortigen Einsatz vorprogrammiert und ist mit einem Bedienhebel ausgestattet, um an der Lenksäule befestigt zu werden.
Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że system IONSYS przynosi potencjalne korzyści w porównaniu z systemami, w których środek uśmierzający ból podawany jest dożylnie: jest nieinwazyjny, nie wymaga użycia igły, jest wcześniej zaprogramowany i może być uruchamiany przez pacjenta.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel CHMP gelangte zu dem Schluss, dass IONSYS potenzielle Vorteile gegenüber Systemen bietet, bei denen das Schmerzmittel intravenös verabreicht wird: es ist nicht invasiv, erfordert keine Injektionsnadel und wird vorprogrammiert, und es kann durch den Patienten aktiviert werden.
Ten model G-25 Earsmate Best Rechargeable Hearing Device jest przeznaczony do użytku przez ludzi, którzy go potrzebują, różni się od konwencjonalnych aparatów słuchowych, a ten aparat słuchowy Earsmate jest wstępnie zaprogramowany i może być regulowany bezpośrednio przez użytkownika w domu.
Dieses G-25 Earsmate Best Wiederaufladbares Hörgerät ist für die Verwendung durch die Menschen gedacht, die es benötigen. Es unterscheidet sich von herkömmlichen Hörgeräten. Dieses Hörgerät ist vorprogrammiert und kann direkt vom Benutzer zu Hause eingestellt werden.
Model zaproponowany przez przemysł Unii opiera się na publicznie dostępnym kodzie, który jest zaprogramowany i obliczany w oprogramowaniu arkuszy kalkulacyjnych.
"Im więcej osobników liczy dany gatunek, tym wyższe prawdopodobieństwo, że jeden z nich będzie błędnie zaprogramowany i zboczy z trasy" - tłumaczy dr Jutta Stadler z centrum badawczego UFZ.
"Je mehr Exemplare es von einer Art gibt umso größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich darunter ein 'Fehlprogrammierter' befindet, der sich dann verirrt", erklärt Dr. Jutta Stadler vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
