Examples with "programmiert wird und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das umfangreiche Wiederaufbaupaket ist inzwischen programmiert und wird, falls es die Mitgliedstaaten billigen, ab Mitte des Jahres greifen.
Obecnie zaplanowany został duży pakiet pomocy na odbudowę i jeśli zostanie on zatwierdzony przez Państwa Członkowskie, zostanie uruchomiony w połowie roku.
Die Maschine ist der Computer, der programmiert wird, um korrekte Schneidwerkzeuge und Winkel vorzuwählen, um jedem Bereich zu entsprechen.
Maszyna jest komputer zaprogramowany tak, aby wybrać odpowiednie narzędzia do cięcia i kąt do potrzeb każdego obszaru.
Elterliche Entfremdung ist eine Form der psychologischen Manipulation von Kindern, bei der ein Kind so programmiert wird, dass es sich von seiner Mutter oder seinem Vater entfernt.
Wyobcowanie rodzicielskie jest formą psychologicznej manipulacji dziećmi, która polega na zaprogramowaniu dzieci do odsunięcia ich od matki, bądź ojca.
Programmiert wird SuperTrak wie jede andere Lösung von B&R in der Automatisierungssoftware Automation Studio.
Podobnie jak wszystkie inne rozwiązania firmy B&R, system SuperTrak został zaprogramowany w środowisku rozwoju oprogramowania Automation Studio.
Wenn die Installation einen Antrieb mit empfindlichen Geräten oder Stromkreisen kombiniert, wird es empfohlen, dass die niedrigste mögliche Frequenz des Antriebs PWM programmiert wird.
Jeśli instalacja łączy napęd z czułymi urządzeniami lub obwodami, zaleca się zaprogramowanie najniższej możliwej częstotliwości PWM napędu.
DDU ist eine Anwendung, die von Ghislain Harvey aka Wagnard in unseren Foren programmiert wird, ist der offizielle Download-Partner für diese praktische Anwendung.
DDU to aplikacja zaprogramowana przez Ghislain Harvey aka Wagnard na naszych forach, a jest oficjalnym partnerem do pobierania tego poręcznego programu.
Wir werden durchgehen, wie ein HD44780 an Deinen Parallelport angeschlossen wird und wie es mit einem Beispielprogramm namens LCDInfo programmiert wird.
Poruszymy takie tematy jak podłączenie wyświetlacza do portu równoległego oraz jak go oprogramować (na przykładzie małego programu o nazwie LCDInfo)
Wenn sie programmiert wird, kann Punktstiftmarkierungsmaschine Informationen wie Datum, Zeit, Teilperiodische veröffentlichung, Logos, MatrixStrichkode mit 2 d-Daten und Betreiberidentifizierung dauerhaft markieren.
Po zaprogramowaniu maszyna do znakowania pinów może trwale zaznaczyć takie informacje, jak data, czas, serializacja części, logotypy, kod kreskowy 2D i identyfikacja operatora.
Geräte, die nicht auf HDMI-Befehle ansprechen, können bedient werden, indem die Bose Soundbar Universalfernbedienung, die optional zur Bose Soundbar 500 erhältlich ist, entsprechend programmiert wird.
Jednak klient i tak może sterować urządzeniami, które nie reagują na polecenia przesyłane przez HDMI - wystarczy zaprogramować pilota uniwersalnego Bose Soundbar Universal Remote, który jest opcjonalnym akcesorium do głośnika Bose Soundbar 500.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.