Unsere Kunden erhöhen so die Effizienz ihrer Supply Chain, da die Produkt-Bündel just-in-time lokalisiert, programmiert und fertig gestellt werden.
Przejrzystość łańcucha dostaw dla klientów zostaje zachowana dzięki temu, że pakiety produktów są lokalizowane, programowane i wykańczane w ostatnim momencie.
Die Umweltdatenträger werden gemäß den in Anhang F aufgeführten technischen Spezifikationen hergestellt, programmiert und angebracht. Zulassung, Programmierung und Anbringung der Umweltdatenträger können durch die zuständigen Stellen eines jeden Mitgliedstaats erfolgen.
Ekoetykiety są produkowane, programowane i instalowane zgodnie z ogólnymi warunkami technicznymi określonymi w załączniku F. Właściwe organy każdego Państwa Członkowskiego mają prawo do zatwierdzania, programowania i instalowania ekoetykiet.
Der Gesamtfertigungsprozess von Gummimischungen ist streng programmiert und computergesteuert.
Cały proces produkcji mieszanek gumowych jest ściśle zaprogramowany i sterowany poprzez komputer.
Das Flugziel wurde von einem "automatischen Kreiselpiloten" programmiert und kontrolliert.
Cel dolotu był zaprogramowany i kontrolowany żyroskopowym "pilotem automatycznym".
Die Automationsgeräte wurden vorab vom Systemintegrator programmiert und getestet.
Urządzenia automatyki zostały wstępnie zaprogramowane i przetestowane przez integratora systemów.
Dieses Phänomen ist jedoch nicht programmiert und hängt nicht von bestimmten Faktoren ab.
Ale to zjawisko nie jest zaprogramowane i nie zależy od żadnych szczególnych czynników.
Das vom Wirtschaftszweig der Union vorgeschlagene Modell basiert auf öffentlich zugänglichen Codes, die in einem Tabellenkalkulationsprogramm programmiert und gelöst werden.
Model zaproponowany przez przemysł Unii opiera się na publicznie dostępnym kodzie, który jest zaprogramowany i obliczany w oprogramowaniu arkuszy kalkulacyjnych.
3. Die Umweltdatenträger werden gemäß den allgemeinen technischen Spezifikationen in Anhang C hergestellt, programmiert und angebracht. Das Ministerium für Seefahrt, Verkehr und Kommunikation der Republik Kroatien ist befugt, die Umweltdatenträger zu genehmigen, zu programmieren und anzubringen.
Ekoetykiety są wytwarzane, programowane i instalowane zgodnie z ogólnymi specyfikacjami technicznymi ustanowionymi w załączniku C. Ministerstwo Spraw Morskich, Transportu i Łączności Republiki Chorwacji jest upoważnione do zatwierdzania, programowania i instalowania ekoetykiet.
Der Inhalt kann einfach programmiert und beliebige Anzahl von Zeiten bearbeitet werden.
Unsere Standardanwendungen können gegebenenfalls Ihrem Bedarf entsprechend einfach mit Zusatzfunktionen programmiert und ausgestattet werden.
Standardowe aplikacje mogą być z łatwością wspomagane przez dodatki zaprogramowane wedle potrzeb klienta.
Die Überwachungskanäle werden in den Paaren programmiert und können bis zwei der aufgeführten Aufgaben auf einmal wahrnehmen.
Kanały monitorowania są programowane w parach i mogą jednocześnie wykonywać maksymalnie dwie z wymienionych funkcji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
