We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das vorgeschlagene Programm
Dlatego popieram zaproponowany program, choć zdaję sobie sprawę, że sposób wyboru projektów i dystrybucji środków nie należy do najbardziej sprawiedliwych.
Deswegen unterstütze ich das vorgeschlagene Programm, während ich mir klar darüber bin, dass die Art und Weise, wie Projekte ausgewählt und Mittel verteilt werden, nicht besonders fair ist.
Zaproponowany program odniósłby się do głównych zarzutów postawionych w ramach ocen zewnętrznych i w sprawozdaniu Trybunału Obrachunkowego.
Das vorgeschlagene Programm würde die Hauptkritikpunkte der externen Bewertungen und des Berichts des Rechnungshofs berücksichtigen.
zapewnienia wsparcia poprzez zaproponowany program Uczenia się przez całe życie dla badań nad sytuacją wielojęzyczności w szkolnictwie wyższym i utworzenia katedr w dziedzinach nauki związanych z wielojęzycznością i międzykulturowością
im Rahmen des vorgeschlagenen Programms Lebenslanges Lernen Studien zur Situation der Mehrsprachigkeit in der tertiären Bildung und zur Einrichtung von Lehrstühlen für Multilingualismus und Interkulturalismus unterstützen.
Opcja S1: Do 2013 r. jak opcja poprzednia, lecz w ramach przygotowań do kolejnych ram finansowych zostanie zaproponowany program.
Option S1: Bis 2013 wie Option S0, aber im Rahmen der Vorbereitung des nächsten Finanzrahmens wird ein Programm vorgeschlagen.
W związku z powyższym Komisja stwierdza, że zaproponowany program pomocy stanowi pomoc państwa.
Vor diesem Hintergrund kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die geplante Regelung eine staatliche Beihilfe darstellt.
Zaproponowany program ramowy usprawni, uprości i zracjonalizuje interwencje finansowe w dziedzinie bezpieczeństwa.
Zaproponowany program badań stanowi spójne podejście odpowiadające tym wyzwaniom.
Der vorgeschlagene Forschungsplan stellt einen kohärenten Ansatz dar, mit dem diesen Herausforderungen begegnet werden kann.
1.2 Zaproponowany program prac jest dobrze zorganizowany i ambitny, a plan działania spójny i ukierunkowany na osiągnięcie wytyczonych celów.
1.2 Das vorgeschlagene Arbeitsprogramm ist ambitioniert und gut gegliedert und weist einen schlüssigen Aktionsplan auf, der konsequent auf die vorgeschlagenen Ziele hin ausgerichtet ist.
Zaproponowany program pomocy stanowi uzupełnienie odszkodowań ryczałtowych wypłaconych już przez FNGCA niektórym rolnikom, w granicach określonych w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.
Die hier vorgeschlagene Beihilferegelung wird die pauschalen Entschädigungsleistungen, die einige Landwirte bereits aus dem FNGCA erhalten haben, im Rahmen der durch Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15. Dezember 2006 festgesetzten Grenzen ergänzen.
Zaproponowany program EMRP skupi, w oparciu o artykuł 185 Traktatu UE, 22 krajowe programy badań naukowych w metrologii z całej Europy.
Das vorgeschlagene EMRP wurde nach Artikel 185 des EG-Vertrags 22 nationale Metrologie-Forschungsprogramme aus ganz Europa zusammenbringen.
W porównaniu z dwiema pierwszymi generacjami działań kulturalnych zaproponowany program chce być narzędziem spójnym, całkowitym i kompletnym na rzecz wielostronnej współpracy kulturalnej w Europie, zdolnym do pojęcia całej jej złożoności.
Im Vergleich zu den ersten beiden Generationen von Kulturförderprogrammen wird mit diesem Vorschlag beabsichtigt, ein kohärentes, globales und vollständiges Instrument für die kulturelle multilaterale Zusammenarbeit in Europa bereitzustellen, das deren Komplexität in vollem Umfang berücksichtigt.
Zaproponowany program będący następcą WP rozpocząłby się w 2006 r. w ramach bieżącej perspektywy finansowej, a zakończyłby się w roku 2010 będącym docelową datą osiągnięcia ambitnych celów ustalonych przez agendę lizbońską.
Das vorgesehene Nachfolgeprogramm sollte 2006 anlaufen, d. h. während der Laufzeit der geltenden Finanziellen Vorausschau, und 2010 auslaufen, d. h. in dem Jahr, in dem die in Lissabon beschlossenen ehrgeizigen Ziele erreicht werden sollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor zaproponowany program in het Pools
