Musimy teraz zastanowić się, jak najlepiej możemy wykorzystać dostępne zasoby.
Wir müssen darüber nachdenken, wie wir unsere Mittel am Besten einsetzen.
W związku z tym beneficjenci odnieśli korzyść, a zasoby państwowe zostały uszczuplone.
Somit entstand den Begünstigten ein Vorteil, und es wurden staatliche Mittel ausgegeben.
Z czasem odpady zaczęto coraz bardziej postrzegać jako cenne zasoby dla przemysłu.
Abfall wird zunehmend als wertvolle Ressource für die Industrie betrachtet.
Częstotliwości radiowe to w nowoczesnym społeczeństwie bardzo ograniczone i cenne zasoby.
Funkfrequenzen sind eine sehr knappe und wertvolle Ressource in unserer modernen Gesellschaft.
Przede wszystkim w nowych państwach członkowskich należy zabezpieczyć znaczne zasoby.
Hier ist insbesondere in den neuen Mitgliedsländern ein erheblicher Bestand zu sichern.
Należy zatem w tym celu mierzyć i monitorować niekwalifikujące się zasoby płynne.
Nicht zulässige liquide Mittel sollten daher zu jenem Zweck gemessen und überwacht werden.
Powinno się zagwarantować zasoby przeznaczone na aktywną politykę rynku pracy.
Die für eine aktive Arbeitsmarktpolitik vorgesehenen Mittel sollten garantiert sein.
Mikrojednostki mają ograniczone zasoby, które mogą wykorzystać na spełnienie surowych wymogów regulacyjnych.
Kleinstunternehmen verfügen nur über begrenzte Mittel, um anspruchsvollen gesetzlichen Anforderungen nachzukommen.
Tradycyjne formy przekazów marketingowych wymagają jednak wydatków przekraczających ich zasoby.
Traditionelle Formen des Marketings erfordern jedoch Ausgaben, die ihre Mittel übersteigen.
W związku z tym przedmiotowe środki można uznać za zasoby państwowe.
Also können diese vergebenen Mittel als einzelstaatliche Mittel betrachtet werden.
Płatności dokonywane z funduszu CoBo uważa się za zasoby państwa.
Die Zahlungen aus dem CoBo werden als staatliche Mittel betrachtet.
Rośliny oddziałują na siebie wzajemnie, konkurując o wewnętrzne i zewnętrzne zasoby.
Pflanzen interagieren und konkurrieren so um interne und externe Ressourcen.
Obejmuje on naturalne zasoby, które można przetworzyć i sprzedać.
Er umfasst natürliche Ressourcen, die verarbeitet und verkauft werden können.
