Vertaling van "zdobywane" in Duits
Bogate doświadczenie zdobywane przez wiele lat, dziś stanowi fundament dla profesjonalnego działania naszej firmy.
Während vieler Jahre unserer Aktivität haben wir große Erfahrung gesammelt, die jetzt die Grundlage unseres Professionalismus darstellt.
Najnowsze rozwiązania technologiczne oraz doświadczenia zdobywane od 1995 roku pozwalają na produkcję o najwyższej jakości.
Die neuesten technologischen Lösungen und Erfahrungen gesammelt seit 1995 ermöglichen die Produktion von höchster Qualität.
Odczuwam osobistą dumę z uzyskania tych kwalifikacji, a pomogły mi w tym moja wiedza i zdobywane przez wiele lat doświadczenie.
Persönlich bin ich stolz darauf, diese Qualifizierung erlangt zu haben. Mein Wissen und meine Erfahrung, die ich in vielen Jahren gesammelt habe, haben mir auf dem Weg dahin geholfen.
Zaufanie zdobywane jest poprzez właściwe zachowania - każdego dnia.
Vertrauen wird durch richtiges Verhalten gewonnen - jeden Tag aufs neue.
Punkty są od teraz zdobywane przez drużyny.
Doświadczenie zdobywane zarówno w kraju, jak i za granicą, zapewnia profesjonalne i nowoczesne podejście do pacjenta.
Die international erworbene Erfahrung garantiert eine professionelle und moderne Behandlung.
Nagrody zdobywane przez graczy również uległy zmianom.
Doświadczenie zdobywane w meczach bedzie mniej przypadkowe.
W celu zagwarantowania możliwości zatrudnienia należy już na etapie szkolenia zawodowego gromadzić doświadczenia zdobywane zagranicą.
Nowi bohaterowie są dostępni za zdobywane w grze kredyty
Neue Helden sind für im Spiel errungene Kredits erhältlich
Tematem debaty była kreatywność i innowacja jako kluczowe umiejętności, które są zdobywane i kształtowane w szkole.
Die Debatte beschäftigte sich mit Kreativität und sind wichtige Fertigkeiten, die in der Schule erworben und geprägt werden.
Zanim oswoisz zwierzaka, warto pamiętać, że dalsze doświadczenie zdobywane jest dość rutynowo.
Bevor Sie ein Haustier zähmen, sollten Sie daran denken, dass weitere Erfahrungen routinemäßig erworben werden.
Informacje te zdobywane są jedynie w oparciu o znajomość lokalnego rynku, na przykład dzięki stosunkom z lokalnymi sprzedawcami i większymi handlowcami.
Diese Informationen sind nur durch Kenntnis der lokalen Märkte zu erlangen, beispielsweise durch Beziehungen mit lokalen Lieferanten und Händlern.
