Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ze stron
Vertaling van "ze stron" in Duits
W międzyczasie organy każdej ze stron mogą zarządzić zastosowanie środków zabezpieczających.
In der Zwischenzeit dürfen die Behörden jeder Vertragspartei Sicherungsmaßnahmen anordnen.
W innych umowach określa się prawa i obowiązki każdej ze stron umowy.
Andere Verträge begründen sowohl Rechte als auch Verpflichtungen für jede Vertragspartei.
To nie walka o zwycięstwo jednej lub drugiej ze stron, ale obydwu.
Weder die eine noch die andere Seite wird gewinnen, sondern beide.
Żadna ze stron nie otrzyma wszystkiego tego, co chce.
Keine Seite wird all das bekommen, was sie will.
Tylko od nas zależy, którą ze stron zechcemy reprezentować.
Nur von uns hängt es ab, welche Partei wir vertreten wollen.
Każda ze stron może zażądać informacji na temat takiego przekazania.
Jede Partei kann darum ersuchen, von der Zustellung unterrichtet zu werden.
I nie będzie już żadnego rozlewu krwi po żadnej ze stron.
Und es wird kein Blut vergossen, auf keiner Seite.
Ten zwiazek jest sfrustrowany, jesli jedna ze stron nie zgadza sie.
Diese Vereinigung ist frustriert, wenn eine Partei nicht einverstanden ist.
Ponadto żadna ze stron nie planowała ewentualnej współpracy w tym zakresie.
Auch sieht keine Seite eine mögliche Zusammenarbeit auf diesem Gebiet vor.
Podejście do kotła musi być niezakłócony przez którąkolwiek ze stron.
Die Annäherung an den Kessel muss von beiden Seiten frei zugänglich sein.
Załącznik może zostać w dowolnej chwili wypowiedziany przez każdą ze stron.
Dieser Anhang kann jederzeit durch eine der Vertragsparteien gekündigt werden.
Więc dając go jednej ze stron, pojawią się napięcia lub tarcia.
Wenn sie nur einer Seite die Wahl geben, entstehen Spannungen oder Probleme.
W odpowiedzi na ujawnienie ostatecznych ustaleń jedna ze stron zakwestionowała powyższy tok rozumowania.
In ihrer Stellungnahme nach der endgültigen Unterrichtung widersprach eine Partei der vorstehenden Argumentation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ze stron in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4473. Exact: 4473. Verstreken tijd: 76 ms.
