We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowany program
zintegrowanego programu
program zintegrowany
Der Ausschuss hat bereits bei früherer Gelegenheit auf die Bedeutung einer Strategie für das lebenslange Lernen hingewiesen und möchte aktiv dazu beitragen, dass das integrierte Programm eine kraftvolle Wirkung entfaltet und der Demokratie zum Wohle aller spürbare Impulse gibt.
Komitet, który już poprzednio podkreślał znaczenie strategii kształcenia przez całe życie, oświadcza, że zależy mu na doprowadzeniu do tego, by zintegrowany program przyniósł znaczące efekty i w sposób istotny przyczynił się do zwiększenia demokracji i dobrobytu.
Sie heben diesbezüglich hervor, dass die spezielle, vom NAC angebotene Ausbildung, da dies das einzige integrierte Programm für Fluglinienverkehrspiloten sei, bei dem die Ausbildung in Norwegen stattfinde, für die Einstellung von Piloten für den norwegischen Markt eine wichtige Rolle gespielt habe.
Władze norweskie podkreślają w tym kontekście, że szczególne kształcenie oferowane przez NAC - stanowiące jedyny zintegrowany program dla pilotów ruchu lotniczego oferujący możliwość szkolenia w Norwegii - odgrywa kluczową rolę w rekrutacji pilotów na rynku norweskim.
Durch dieses integrierte Programm, berücksichtigt man die städtische Komplexität des Geländes, wurden zwei neue Gebäude in Synergie erschaffen.
W ramach zintegrowanego programu, uwzględniającego złożoność tkanki miejskiej tego miejsca, powstały dwa nowe budynki pozostające w synergii z całością kompleksu.
8. hält vergleichbare statistische Daten für erforderlich, um Politikmaßnahmen im Bereich der Erwachsenenbildung zu konzipieren, zu überprüfen und zu evaluieren, um Anhaltspunkte und Leitlinien für das integrierte Programm für das lebenslange Lernen zu vermitteln;
uważa, że porównywalne dane statystyczne są potrzebne dla rozwoju, przeglądu i oceny polityki w zakresie kształcenia dorosłych w celu dostarczenia wskazówek i wytycznych dla zintegrowanego programu uczenia się przez całe życie;
Das integrierte Programm umfasst folgende Kategorien von Programmen:
Dieses übergreifende Konzept muss sich wirklich als roter Faden durch das vorgeschlagene integrierte Programm und die sektoralen Programme ziehen.
Ważne jest, by ta ogólna koncepcja znalazła właściwe przełożenie w równym stopniu na projektowany program zintegrowany i na programy sektorowe.
Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen.
Zintegrowany program poddany zostanie również ocenie śródokresowej i ocenie ex-post.
Die auf das integrierte Programm bezogenen Bestimmungen dieses Beschlusses gelten auch für die Einzelprogramme, die jeweils auch spezifischen Bestimmungen unterliegen.
Postanowienia niniejszej decyzji dotyczące Zintegrowanego Programu regulują również kwestie związane z programami szczegółowymi, do których ponadto zastosowanie mają przepisy szczególne.
Das integrierte Programm für lebenslanges Lernen ist auf wichtige Bedürfnisse der Mitgliedstaaten im Bereich der Modernisierung und Anpassung ihrer Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung ausgerichtet, insbesondere mit Blick auf die Lissabon-Ziele.
Zintegrowany program uczenia się przez całe życie będzie ukierunkowany na istotne potrzeby w zakresie modernizacji i dostosowania systemów edukacyjno-szkoleniowych państw członkowskich, w szczególności w odniesieniu do celów strategii lizbońskiej.
Das Gütezeichen würde ihnen die Mitwirkung in einer europäischen Koalition für Volksbildung ermöglichen, die einen oder mehrere Vertreter in den Ausschuss für das integrierte Programm entsenden könnte.
Znak ten mógłby umożliwiać uczestnictwo w europejskiej koalicji na rzecz powszechnej edukacji, która mogłaby mieć jednego lub więcej swoich przedstawicieli w komitecie ds. zintegrowanego programu.
14. Das Konzept greift unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Lern- und Bildungsformen von der Vorschule bis zur Erwachsenenbildung. Dieses übergreifende Konzept muss sich wirklich als roter Faden durch das vorgeschlagene integrierte Programm und die sektoralen Programme ziehen.
Zakres strategii sięga od przedszkola po kształcenie dorosłych, obejmując różnorodne formy uczenia się i kształcenia. Ważne jest, by ta ogólna koncepcja znalazła właściwe przełożenie w równym stopniu na projektowany program zintegrowany i na programy sektorowe.
Dieses integrierte Programm deckt den Zeitraum von 2007 bis 2013 ab, und die Kommission schlägt einen Finanzrahmen von 594 Mio. Euro (Operative Ausgaben) für sieben Jahre vor.
Zintegrowany program obejmuje okres 2007 - 2013, a Komisja proponuje ramy finansowe w wysokości 594 mln euro (wydatki operacyjne) obejmujące siedem lat.
Mit Artikel 10 wird ein Ausschuss für das integrierte Programm eingerichtet, der je nach behandeltem Thema in unterschiedlichen Formationen zusammenkommen kann.
Artykuł 10 ustanawia Komitet ds. Zintegrowanego Programu, który będzie spotykać się w różnym składzie w zależności od omawianego tematu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
