Vertaling van "Andja" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kilka miesięcy temu, Andja odeszła we śnie, po cichu, "niczym motyl", jak nam powiedziano.
A few months ago, Andja passed on quietly in her sleep, "like a butterfly" we were told.
Pomimo borykania się z tak wieloma problemami, Andja zawsze witała nas z uśmiechem na twarzy.
In spite of all her difficulties, Andja always received us with a smile.
Andja, przyjdź czasem i posprzątaj, dobrze?
Andja, would you come by some times, to clean up a little bit?
Ale jeśli jest dobry w środku... Andja, przyjdź czasem i posprzątaj, dobrze?
But if he is good on the inside... Andja, would you come by some times, to clean up a little bit?
Każdy kto doświadczył zaszczytu poznania Andji, płacze wspominając ją i jednocześnie cieszy się, ponieważ Andja stała się legendą.
Anyone who had the privilege of meeting Andja cries upon remembering her, but smiles at the same time, because Andja has now become a legend.
W porządku Andja. Jak twoja córka?
It's all right, Andja. How's your daughter?
Andja urodziła się w 1962 roku w byłej jugosłowiańskiej republice Bośni i Hercegowiny.
Andja was born in 1962 in the former Yugoslavian republic of Bosnia and Herzegovina.
W 2005 roku, rodzina Andji otrzymała od rządu nowy dom i nową działkę ziemi; mimo że dom był niewykończony, był o wiele lepszy od chaty, w której Andja wraz z synami żyła przez tyle lat.
In 2005, the government gave her family a house and new plot of land; although unfinished, it was a big step up from the shack they'd lived in for years.
Andja była niezwykle podekscytowana wizją lepszego życia. Niestety jej choroba nasilała się. Andja przestała widzieć na jedno oko, a po roku straciła wzrok w drugim oku.
She was enthusiastic about what seemed like the beginning of a better life, but her disease progressed until she lost her sight in one eye. The next year, she also lost sight in the other.
