Przynajmniej Bergson poszukuje transcendencji w wiedzy.
At least Bergson seeks transcendence in science.
Przynajmniej Bergson poszukuje transcendencji w wiedzy.
Tak więc Bergson potwierdza, że pamięć modyfikuje percepcję, ingeruje w nią - może ją uzupełniać, ale i osłabiać wyrazistość naocznego obrazu.
Hence, Bergson confirms that memory modifies perception, intervenes with it - it can complement it, but also weaken the clarity of the perceived image.
Doktor Bergson i ja poświęciliśmy 10 lat, by uzyskać zgodę na przeniesienie malowideł.
It's taken Dr. Bergson and myself 10 years to get permission to remove the murals.
Doświadczając coraz głębiej istoty swojej substancji dźwiękowej, realizował swój maksymalny plan wychodzenia naprzeciw tęsknocie człowieka za czymś więcej, jak określił to Henri Bergson.
While experiencing more deeply the essence of his musical substance, he realised his grand plan of satisfying a man's desire for something more, as Henri Bergson once put it.
Mniej więcej w tym samym czasie Henri Bergson (1859-1941) opracował koncepcję élan vital, ("pędu życiowego"), który rzekomo pomagał w ewolucji organizmów.
Around the same time, Henri Bergson (1859-1941), developed the principle of the élan vital, or "vital impulse", which was thought to aid in the evolution of organisms.
adaptację pomieszczeń do różnorodnych zastosowań komercyjnych np.: pomieszczenia biurowe, obiekty call center, sklepy dla operatorów sieciowych Bergson, Rossman itp.
Adaptation of premises for a variety of commercial applications such as: offices, call center facilities, shops for network operators such as Bergson, Rossman, etc.
Filozof Henri Bergson twierdzi, że zabawnym jest, gdy człowiek zachowuje się jak rzecz.
The philosopher Henri Bergson says it's funny when a human being behaves like an object.
To sprawiło, że francuski filozof, Henri Bergson powiedział: "Żaden wielki myśliciel nie definiuje jasno szczęścia, by każdy z osobna mógł zrobić to wg własnych zasad."
And that led to Henri Bergson, the French philosopher, to say, "All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that they could define - each of them could define their own terms."
Jak to mawiał francuzki filozof, Henri Bergson
Właśnie z tego założenia wychodził Henri Bergson w swojej analizie, "Śmiech" na początku XX wieku, pisząc: "Śmiech jest wyłącznie ludzką cechą".
Tak więc pytanie: CZYM jest PAMIĘĆ, że TYM jest - zadał sobie francuski filozof H. Bergson.
So the question: WHAT IS MEMORY, that this is it - asked the French philosopher H. Bergson.
