Inni usiądą, zrezygnują i ugrzęzną między początkiem podróży a Bramami do Życia Wiecznego.
Others will sit down, give up and remain stuck between the beginning of their journey and the gates to Eternal Life.
Za wysokimi bramami, posiadłość wydawała się ekskluzywna i nieziemska.
Hemmed behind tall gates, the estate felt exclusive and otherworldly.
Wielkie giełdy kryptowalut są kluczowymi bramami dla nowych inwestorów wchodzących na rynek.
Big crypto exchanges are critical gateways for new investors entering the market.
Patrząc na gwiazdy, zastanawiał się, czy są one bramami do zaświatów.
He gazed at the stars, wondering if they were gateways to the otherworld.
Wiązki zagadnieniowe, które czasem nazywamy Bramami.
Meaning bundles, which we sometimes call Gates.
Po latach wspominała: "Pracowałam nad «Bramami raju», absolutnie nie spodziewając się sukcesu, po prostu musiałam coś robić".
After years she said: 'I was working on the 'Gates of paradise', not expecting the success at all, I simply had to do something'.
Przegląd Poza Bramami to metalowy festiwal znajdujący się w Bergen, który z dumą dał ci najlepszą podziemną scenę do zaoferowania.
Beyond the Gates is a metal festival located in Bergen, which takes great pride in giving you the best the underground scene has to offer.
Z "Bramami Piekieł" jestem o trzy lata do tyłu.
On the "Gates of Hell" I'm three years behind.
Wnętrze Placu Jagiellońskiego zostało jednoznacznie zdefiniowane w formie prostokąta o wymiarach 60 x 80 m, od północy zamknięte bryłą podniesionego na amfiteatralnych schodach pawilony ekspozycyjnego, od zachodu - pasem zieleni i Ideowymi Bramami Miasta.
The interior of the Jagiellonian Square has been clearly defined in the form of a rectangle measuring 60 x 80 meters, north closed a lump raised on amphitheatric stairs exposition pavilions, from the west - a green belt and ideological Gates of the City.
Tam był dwoma Bramami do Nieba.
There were two Gates to Heaven.
Za wysokimi bramami czujny strażnik pozostawał na posterunku przez całą noc.
Behind the tall gates, a dedicated sentry remained vigilant throughout the night.
Trzęsienie ziemi uwolniło to, co wydawało się bramami piekieł dla miasta.
The earthquake unleashed what felt like the gates of hell on the city.
Gdy zapadł zmrok, strażnik kontynuował wartę przed bramami pałacu.
As night fell, the guardsman continued his vigil outside the palace gates.
