Negocjowanie czarteru czasowego wymaga znajomości prawa morskiego i stawek rynkowych.
Negotiating a time charter requires understanding shipping laws and market rates.
Ustalenie sprawiedliwego czarteru na czas wymaga negocjacji i wzajemnego porozumienia.
Establishing a fair time charter requires negotiation and mutual agreement.
Wszystkie szkody wyrządzone podczas czarteru zostaną pobrane z depozytu i obejmują również zagubiony sprzęt.
All the damages done during chartering will be charged out of your deposit and that also includes lost equipment.
Ostatecznie internauci zadecydowali, że tytuł "najfajniejszej" łódki otrzymała ekipa KRAINA CZARTERU.
Finally, Internet users decided that the title of "coolest" boat received team of THE LAND OF CHARTER.
Nie możesz powołać się na jeden element czarteru i zignorować resztę.
You cannot invoke one element of the charter and disregard the rest.
Umowa czarteru na czas jest kluczowa dla firm chcących rozszerzyć swoje możliwości transportowe.
A time charter is essential for companies looking to expand shipping capabilities.
W takiej sytuacji czarterujący nie będzie uprawniony do kontynuowania czarteru.
Charterer will not be entitled to continue with the charter.
Opcja czarteru zawiera w sobie wynajem sternika i załogi.
The charter option includes rental of a helmsman and crew.
Podczas spotkania omówili warunki umowy czarteru czasowego.
During the meeting, they discussed the terms of a time charter agreement.
Możliwość rezygnacji z czarteru przed określonym terminem.
Possibility to resign from a charter before the specified date.
Jachty te są robione przez nas specjalnie do czarteru.
These yachts are made by us specifically for charter.
Naszym klientom oferujemy ekskluzywną usługę czarteru lotniczego.
We offer our customers an exclusive air charter service.
Jacht uniwersalny zarówno do czarteru jak i prywatnych armatorów.
Universal yacht for charter and private owners.
