Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dobrawy
Geflecteerde vorm van dobrawa
Vertaling van "Dobrawy" in Engels
Dobrawa
Mieszko (do Dobrawy): A gdzie nasz wóz?
Mieszko (to Dobrawa): And where is our car?
Kłódka, która wisiała na drzwiach więzienia została powieszona na poręczy pomostu z wygrawerowanymi imionami Dobrawy i Bartosza na znak ich miłości.
The padlock from the prison's door was hanging on the railing of the bridge with engraved names Dobrawa and Bartosz as a sign of their love.
Duet Hani Rani (fortepian) i Dobrawy Czocher (wiolonczela) to doskonały dowód na to, że muzyka instrumentalna ma rację bytu na współczesnej scenie muzycznej i gromadzi wokół siebie co raz szerszy krąg słuchaczy.
The Hania Rani (piano) and Dobrawa Czocher (cello) duo stands as a living proof that purely instrumental music has its rightful place on the contemporary music scene and is able to draw an increasingly broad spectrum of listeners.
Dzwon Mieszka i Dobrawy będzie brzmieć w tonacji d/2, ważyć 220 kg i mieć średnicę 70 cm.
"Mieszko I Dobrawa" bell weigh 220 kg, has d/2 tone and diameter of 70 cm.
Trzeba dziś dziękować za wszystkich, dzięki którym Polska otrzymała Chrzest, począwszy od Mieszka I i Dobrawy.
Today we must thank for everybody thanks to whom Poland received baptism, beginning with Mieszko I and Dobrawa.
Performance miał miejsce po zmroku na Moście Jordana, dla którego proponowano również nazwę Mostu Dobrawy.
The performance took place after dark on The Jordan Bridge, also named The Bridge of Dobrawa.
Jesień, Zima, Wiosna i przyjście na świat Gaji Dobrawy, naszej córki.
Autumn, Winter, Spring and birth of Gaja Dobrawa, our dauther.
Projekt koncepcyjny ekspozycji reliktów Palatium Mieszka I i kaplicy jego żony Dobrawy na Ostrowie Tumskim w Poznaniu
Conceptual design of relics exhibition of Palatium Mieszka I and the chapel of his wife Dobrawa at Ostrów Tumski in Poznań
Drzwi do celi Dobrawy były otwarte, a komnata świeciła pustką.
The cell door was opened, and the cell was empty.
Pierwszy syn Mieszka I i czeskiej księżniczki Dobrawy.
The first son of Mieszko I and a Bohemian princess, Dobrava.
Wieża Dobrawy Dawno temu panem tego dworu był bogaty szlachcic Dębówka, który okrutnie gnębił poddanych mu włościan.
Long ago the master of this manor house was a rich nobleman named Dêbówka, who cruelly oppressed his peasants.
Zespół pałacowy graniczy z bardzo obszernym parkiem w stylu angielskim. Legenda głosi, że w Hradcu spotkali się wysłannicy weselni księżniczki czeskiej Dobrawy z posłami Mieszka I. To wydarzenie jest upamiętnione odpowiednią tablicą informacyjną znajdującą się na ścianie zamku.
There is a legend that in 966, in Hradec nad Moravicí the envoys of the wedding of Czech Princess Dobrawa met with representatives of Mieszko I, the Polish first king. This event is commemorated with adequate information board located on the wall of the castle.
Gdy w 973 roku po śmierci cesarza Ottona I Wielkiego doszło w Niemczech do rywalizacji o sukcesję po nim, zarówno mąż Dobrawy, jak i jej brat - Bolesław II Pobożny, książę czeski - popierali tego samego kandydata - bawarskiego księcia Henryka II Kłótnika.
When, after the death of Emperor Otto I in 973, a struggle for the supremacy in Germany began, both Doubravka husband and brother Boleslaus II the Pious, Duke of Bohemia, supported the same candidate for the German throne, Duke Henry II of Bavaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dobrawy in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 16 ms.
