Od razu ci powiedziałem, że ta fucha to kiepski pomysł.
I told you from the get-go, this job was a bad idea.
Fucha Jessego okazała się być czymś więcej niż się spodziewałem.
Jesse's gig turned out to be a little more than I bargained for.
W porównaniu z dawnymi nocnymi zmianami ta biurowa fucha to praca marzeń.
Compared to my old night shifts, this office gig is a plum job.
Tato, pytam, czy mogę przyjąć tą pracę. Fucha, synu.
Dad, I'm asking if I can get a job. Gig, Son.
Wiedzą, że ta fucha konsultingowa to żyła złota, więc nigdy nie odejdą.
They know this consulting gig is a gravy train, so they'll never quit.
To niezła fucha dla kogoś, kto skończył prawo dwa lata temu.
This is quite the gig for someone two years out of law school.
Kiedy pracujesz jako muzyk, to się nazywa "fucha".
When you're a musician, a job is called a gig.
To nasza ostatnia fucha i wreszcie trochę pożyjemy.
The last job, and we can finally live a little.
Plac załadunkowy to nie fucha dla trójki ludzi.
And a shipping yard is no job for three people.
Taki klaun to najgroźniejsza fucha na świecie.
A rodeo clown is the most dangerous job in the world.
Najgorsza fucha, jaką można dostać w laboratorium kryminalistycznym.
It's actually the worst job you can get in a crime lab.
Wiesz, o czym mówię, to moja fucha.
You know what I mean, it's my job.
