Vertaling van "Fundatora" in Engels
Członkowie Zarządu Fundacji nie mogą reprezentować w Radzie danego Fundatora albo osoby, o której mowa w ust. 3.
Members of the Management Board of the Foundation cannot represent a particular founder or person as referred to in 11 at Council meetings.
Radę Fundacji zwołuje Przewodniczący rady z własnej inicjatywy albo na wniosek Zarządu lub Fundatora, zgłoszony na piśmie.
The Council of the Board shall be convened by the President of the Board on its own initiative or at the request of the Executive Board and founder, submitted in writing
Głównym źródłem finansowania zadań Fundacji są dotacje od Fundatora, przekazywane zgodnie z Planem Finansowym Fundacji.
The main financing source of the Foundation are donations from the Funder, transmitted in accordance with the Foundations Financial Plan.
Intencje fundatora zostały jasno określone, zapewniając przejrzystość dla beneficjentów.
The trustor's intentions were clearly stated, ensuring transparency for the beneficiaries.
Rodzina fundatora zebrała się, aby omówić skutki nowo utworzonego funduszu.
The trustor's family gathered to discuss the implications of the newly formed trust.
Preliminarz, o którym mowa w ust. 1 staje się wiążący po zatwierdzeniu przez Fundatora.
The budget mentioned in section 1 shall be binding after the approval by the Founder.
Statut został uchwalony przez Fundatora w dniu 26 października 2012 r.
The bylaws were adopted by the Founder on 26 October 2012.
Majątek Fundacji stanowi fundusz założycielski przekazany przez Fundatora w kwocie 500.000,00 złotych oraz środki finansowe, nieruchomości i ruchomości nabyte przez Fundację w toku jej działania.
The Foundation's assets are comprised by the founding fund transferred by the Founder in the amount of 500,000 PLN and the financial resources, real estate and personal property acquired by the Foundation in the course of its operations.
Majątek Fundacji stanowią środki przekazane przez Fundatora i podmioty trzecie. 2.
The Foundation's property includes resources transferred by the Founder and third parties. 2.
Art. 15 Rada Fundacji składa się z ośmiu do dwunastu członków powołanych przez Fundatora za ich zgodą.
The Board of the Foundation consist of eight to twelfth members appointed by the Founder with their own consent.
Celem Fundacji PKO Banku Polskiego SA, wpisującym się w Strategię 2013-2015 jest pogłębianie relacji z klientem, rozumiane jako współfinansowanie projektów nastawionych na budowanie solidarności społecznej oraz wzmacnianie emocjonalnej więzi wszystkich interesariuszy z marką Fundatora.
The aim of the PKO Bank Polski SA Foundation, which fits in the Strategy 2013-2015 is to deepen customer relationships, understood as the co-financing of projects aimed at building social solidarity and strengthening emotional ties all stakeholders with the brand Founder.
Rada Fundacji składa się z 3 do 5 osób powoływanych i odwoływanych przez Fundatora.
The Foundation Council consists of 3 to 5 persons appointed and dismissed by the Founder.
Każdy z powołanych przez Fundatora członków Rady Fundacji może zostać przez niego odwołany.
Each of the Foundation's Council members appointed by the Founder may be revoked by the Founder.
