Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Act
Vertaling van "Act" in Pools
Vervoegen
In duly justified cases, the Act allows for exemption from court fees.
W należycie uzasadnionych przypadkach wspomniana ustawa dopuszcza zwolnienia od opłat sądowych.
The Act also improves the legal framework for managing migrations in Poland.
Ponadto, ustawa udoskonala ramy prawne pozwalające zarządzać migracjami w Polsce.
This helps us understand how important the Act of Penitence is.
Pozwala nam to zrozumieć, jak ważny jest akt pokuty.
The Single Market Act should put emphasis also on Social Services.
Akt o jednolitym rynku powinien kłaść nacisk także na usługi socjalne.
The Act specifies entities which are obliged to maintain books of account.
Ustawa określa podmioty, które zobowiązane są do prowadzenia ksiąg rachunkowych.
The Act also excludes specific types of agreements from its application.
Ustawa wyłącza też konkretne rodzaje umów z zastosowania do nich tejże ustawy.
This Act lists labour market institutions and their scope of activities.
Ustawa ta wymienia instytucje rynku pracy i zakres ich działań.
The Act specifies instances in which its provisions will not apply.
Ustawa określa przypadki, w których jej przepisy nie będą miały zastosowania.
The draft Act also closely regulates the development cooperation programming process.
Ponadto projekt ustawy szczegółowo reguluje także proces programowania współpracy rozwojowej.
Act in these cases must be so, as specified above.
Ustawa w tych przypadkach musi być tak, jak określono powyżej.
Poland has attached to its notification all the provisions of the draft Act.
Władze polskie załączyły do swojego zgłoszenia wszystkie przepisy projektu ustawy.
Act on pursuing claims in group proceedings - first practical experience.
Ustawa o dochodzeniu roszczeń w postępowaniu grupowym - pierwsze doświadczenia praktyczne.
This Act will not impose on universities how they should organise the work.
Ustawa nie będzie narzucać uczelniom, jak mają być zorganizowane.
Uitdrukkingen met Act: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! act naturally v.
zachowywać się naturalnie
"She spoke in an unforced, real way during the interview."
act out v.
odegrać · zagrać
"She decided to act out the role of Juliet in the play."
! act up v.
szwankować · nie działać poprawnie
"My old laptop tends to act up when I try to run too many applications."
balancing act n.
sztuka balansowania
"The clown's balancing act amazed the audience."
in the act adj.
w trakcie · zajęty
"She was in the act of writing a letter."
act as a go-between v.
pośredniczyć · mediować
"She acted as a go-between for the two companies."
act as one v.
działać jak jeden
"The team must act as one to win the game."
act first, think later adv.
najpierw działać, potem myśleć
"She tends to act first, think later in emergencies."
act on v.
działać · postępować
"She decided to act on the new data."
! act the clown v.
robić z siebie klauna
"During the party, he loved to act the clown."
! act your age v.
zachowuj się odpowiednio do wieku
"It's time to act your age and take responsibility."
caught in the act adj.
przyłapany na gorącym uczynku
"He was caught in the act of stealing."
! class act n.
klasa sama w sobie
"She is a class act both on and off stage."
! get your act together v.
wziąć się w garść
"Get your act together before the boss reviews your work tomorrow."
vanishing act n.
sztuczka znikania
"The magician performed a vanishing act on stage."
act as a catalyst v.
działać jako katalizator
"Her speech acted as a catalyst for the movement."
requiring a balancing act adj.
wymagający równowagi
"Managing work and family life can be requiring a balancing act."
think globally, act locally v.
myśl globalnie, działaj lokalnie
"The company aims to think globally, act locally in its business strategy."
! act a fool v.
zachowywać się jak głupek
"He tends to act a fool at parties."
act as a check v.
ograniczać · ograniczyć
"The new policy acts as a check on spending."
Synoniemen voor Act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
act on
+10k
act for
8100
legislative act
6310
in the act of
4860
act out
4660
act as
+10k
in the act
+10k
Resultaten: 67461. Exact: 67461. Verstreken tijd: 164 ms.
