Vertaling van "Hetmana" in Engels
Ponadto, u hetmana był i swój nieoficjalny informator.
In addition, the hetman was his unofficial informant.
Ponadto, króla podobały wykwintne maniery, inteligencja hetmana.
In addition, the king liked refined manners, education hetman.
Zawahała się, zanim umieściła hetmana na szachownicy, rozważając swoją strategię.
She hesitated before placing the queen on the chessboard, considering her strategy.
Użył bardzo ryzykownej zagrywki zwanej "poświęceniem hetmana".
He uses a very risky play called the queen sacrifice.
Do sprzedania 2-x com. w nowym domu wprowadzony do eksploatacji, przy ul. Hetmana, art. m.
I sell the 2-x com. in the new house put into operation, on the street. Hetman, Art. m.
Drużyna piłkarzy "Hetmana" przez 14 sezonów grała w III lidze (od sezonu 1970/1971 do 1991/1992).
The football team from "Hetman" played in Division Three for several seasons (from 1970/1971 till 1991/1992).
Tuż po wojnie reaktywowano "Hetmana" pod nową nazwą - "Sparta", którą w 1950 r. zmieniono na "Unia", by w 1956 r. powrócić do nazwy "Hetman".
Right after the war "Hetman" was re-established under a new name "Sparta", which was changed to "Unia" in 1950, to be changed to the original name "Hetman" in 1956.
Podczas brukselskiego szczytu węglowego była też okazja do zapoznania z sytuacją na polskim i światowym rynku węglowym dwóch eurodeputowanych reprezentujących Ziemię Lubelską w PE: Mirosława Piotrowskiego oraz Krzysztofa Hetmana.
The Brussels coal summit was also an opportunity for two members of the European Parliament from the Lublin region - Mirosław Piotrowski and Krzysztof Hetman - to get familiar with the situation on the Polish and world coal markets.
W 1922 roku Stefania Łobodowska wraz z dziećmi, Wandą i Józefem, powróciła do Lublina, gdzie Łobodowski podjął edukację w renomowanym Gimnazjum im. Jana Hetmana Zamoyskiego.
In 1922 Stefania Łobodowska with children, Wanda and Józef, comes back to Lublin, where Józef continues his education in a renowned Secondary school of Jan Hetman Zamoyski.
Na szczególną uwagę zasługuje portret Michała Ogińskiego (1768-1793), Hetmana Wielkiego Litewskiego, pędzla Rossiny Mathieu Lisiewskiej z 1755 r.
The portrait of Michał Ogiński (1768-1793), Lithuanian Crown Hetman, painted by Rossina Mathieu Lisiewska in 1755 is really remarkable.
Zawody w Bogdance odbyły się pod patronatem: marszałka województwa lubelskiego Krzysztofa Hetmana, prezydenta Lublina Krzysztofa Żuka oraz prezesa Lubelskiego Węgla "Bogdanka" SA Mirosława Tarasa.
The Bogdanka competition took place under the patronage of the Marshal of the Lublin Province, Krzysztof Hetman, the Mayor of Lublin, Krzysztof Żuk, and the President of Bogdanka
Następnie zwiedzimy Zamek Pidhirtsi, który kiedyś był własnością Wielkiego Korony Hetmana Stanisława Koniecpolskiego.
Then we will tour Pidhirtsi Castle which once was owned by Grand Crown Hetman Stanisław Koniecpolski.
Samorząd Województwa Lubelskiego, reprezentowany przez marszałka Krzysztofa Hetmana i wicemarszałka Sławomira Sosnowskiego, zainicjował podjęcie prac nad Strategią Transgraniczną Województwa Lubelskiego, Obwodu Lwowskiego, Obwodu Wołyńskiego i Obwodu Brzeskiego na lata 2014 - 2020.
Lublin Regional Government, represented by Deputy Head Krzysztof Hetman and the vise-deputy head Speaker Slawomir Sosnowski, initiated the work on the Cross-border Strategy of Lublin Province, Oblast of Lviv, Volyn Oblast and the District of Brest for the years 2014-2020.
