Broń służyła raczej dla strachu niż dla obrony (ibidem).
These weapons served more as a tool of intimidation than of defense (ibidem).
Powtórzenia: idem, ibidem
Może być materią grzechu śmiertelnego, "gdy poważnie narusza cnotę sprawiedliwości i miłości" (ibidem).
It can be a mortal sin "when it does grave injury to the virtues of justice and charity" (ibid.).
Rząd nie przedstawił żadnego uzasadnienia tej ingerencji, a Trybunał stwierdza, że brak zasobów nie może usprawiedliwiać takiego zaniechania (ibidem) .
The Government has provided no justification at all for such interference, and the Court considers that lack of resources cannot legitimise the omission concerned (ibid)'.
Ibidem, pkt 55 i przytoczone tam orzecznictwo.
Ibid. (paragraph 55 and cited case-law).
Brudne dzieci odsyłamy do domu, ale też często, w zależności od warunków, same je myjemy (Ibidem, s.
We send dirty children home, but often, depending on the conditions, we wash them ourselves (Ibidem, p.
Podawane przy stolikach napoje to przede wszystkim alkohole, takie jak "likiery, wina, cocktaile" (Ibidem.
The beverages served to the tables were mainly alcoholic drinks, such as "liqueurs, wines and cocktails" (Ibid.
Ibidem, w szczególności pkt 23 i 29.
Ibid., in particular points 23 and 29.
(Ibidem, s. 527.), wiedząc, że jej organizacja pochłonęła ogromne środki finansowe, które z pewnością można było spożytkować chociażby na walkę ze wszechobecnym głodem.
(Ibidem, p. 527), knowing that its organization engulfed huge financial resources, which could certainly have been used, for instance, for the fight against the omnipresent famine.
Jeżeli przypis jest z tego samego źródła i z tej samej strony co poprzedni przypis stosujemy: Ibidem (pisany prostą czcionką).
If a footnote originates from the same source and the same page as the previous one, use: Ibidem (normal font).
Ibidem, pkt 95.
Ibidem, paragraph 95.
Ibidem, motyw 75.
Ibid, recital 75.
Ibidem, motyw 66.
Ibid, recital 66.
