Gdy zgłębiałem Pustkę i wszystkie Jugi albo stworzenia, znajdowałem się kompletnie ponad czasem i przestrzenią, jakie znamy.
When I was fathoming Emptiness and all Yugas or creations, I was completely beyond the time and space as we know.
Kiedy poznawałem Pustkę i wszystkie Jugi, czy też całe stworzenie, istniałem całkowicie poza czasem i przestrzenią w takiej formie, w jakiej my je znamy.
As I was exploring the Void and all the Yugas or creations, I was completely out of time and space as we know it.
To nie był czas Kali Jugi więc oni wiedzieli, że był inkarnacją.
That time it was not Kali Yuga so they knew he was an incarnation.
Hinduiści wierzą, że obecnie doświadczamy skutków Kali Jugi.
Hindus believe we are currently experiencing the effects of Kali Yuga.
Czas trwania jugi jest ogromny, często mierzony w tysiącach lat.
The length of a yuga is vast, often measured in thousands of years.
Jesteśmy obecnie na granicy dwóch epok: kali jugi i nowej ery, w którą właśnie wkraczamy.
We find ourselves today at the frontier between two epochs: that of Kali Yuga and that of the New Era that we are entering.
Kalkin - pod postacią jeźdźca (na białym koniu), którego przyjście ma zwiastować koniec obecnej kali jugi.
In Hinduism, the end time occurs when Kalki, the final incarnation of Vishnu, descends atop a white horse and brings an end to the current Kali Yuga.
W 1996 roku Tramiel sprzedał firmę w drodze odwróconej fuzji (przejęcia) producentowi dysków twardych - Jugi Tandon Storage (JTS).
In 1996, Tramiel sold Atari to disk-drive manufacturer Jugi Tandon Storage in a reverse merger deal.
JUGi przechodzi na listę startową na kolejne trzy miesiące.
JUGi moves to the starting roster for the next three months.
W trakcie jugi stan moralny i duchowy świata ulega znaczącym zmianom.
During a yuga, the world's moral and spiritual condition changes significantly.
Koncepcja jugi opisuje długi okres czasu w kosmologii hinduskiej.
The concept of a yuga describes a long time period in Hindu cosmology.
Lista członków Astralis powiększyła się do siedmiu członków od czasu dodania Jakoba "JUGi" Hansena i Patricka "es3tag" Hansena na początku tego roku.
The Astralis roster has grown to seven members since the additions of Jakob "JUGi" Hansen and Patrick "es3tag" Hansen earlier this year.
Bowiem ludzkość jest bardzo, bardzo tępa, nie może myśleć, jest bardzo niewrażliwa. I kontynuuje to swoje nadużycie myślowe, iż jest najrzadszym świętym jaki się kiedykolwiek narodził. To kolejna wspaniała cecha Kali Jugi!
They way it is I mean he's very, very blunt, he cannot think, he's very insensitive. And he carries on all kinds of his malpractices thinking that he's the rarest saint ever born.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
