TO JEST, OCZYWIŚCIE, STRZEŻENIOWIEDŹMOWA KARTKA.
It is, of course, a Hogswatch card.
Ta kartka urodzinowa żartująca z jego choroby była naprawdę w złym guście.
That birthday card joking about his illness was really in bad taste.
Każda nieoprawiona kartka projektu była wypełniona żywymi ilustracjami i notatkami.
Each unbound sheet of the project was filled with vibrant illustrations and notes.
Czysta kartka przed nim wydawała się otwartymi drzwiami do nowych pomysłów.
The blank sheet in front of him felt like an open door to new ideas.
Odręcznie napisana kartka oddaje osobisty charakter, którego brakuje e-mailom.
A handwritten postcard expresses a personal touch that emails can't match.
Z jej palców wyślizgnęła się kartka pocztowa bez adresu i opadła na ziemię.
An unaddressed postcard slipped from her fingers and fluttered onto the ground.
KARTKA - aparat z sercem, kolor "KRAFT"
CARD Camera with heart, colour "KRAFT"
KARTKA ŻYWNOŚCIOWA NA RYŻ SHINJIRO YUSA Mamy szczęście, że Hondo nie podarł tego na kawałki.
RICE RATION CARD SHINJIRO YUSA We're lucky Honda hadn't torn this to pieces.
Jego kartka urodzinowa powinna nadejść w sam raz na uroczystość.
His birthday card should arrive just in time for the celebration.
Każda ręcznie robiona kartka była zrobione z miłością, ozdobiona suszonymi kwiatami.
Each handmade card was sprinkled with love, decorated with pressed wildflowers.
Ręcznie robiona kartka miała osobisty akcent, który wzruszył solenizantkę do łez.
The handmade card had a personal touch that made the birthday girl cry.
Ta prosta kartka urodzinowa od syna poruszyła serce bardziej niż drogie prezenty.
That simple birthday card from my son reached the heart more than expensive gifts.
Kolorowa kartka z życzeniami wyróżniała się spośród stosu zwykłych kopert.
The colorful greeting card stood out among the pile of plain envelopes.
