Kaprys, aby odkrywać góry, przyszedł mu niespodziewanie na myśl.
The whim of wanting to explore the mountains struck him unexpectedly.
Kaprys, aby grać w inny sport w tym sezonie, podekscytował cały zespół.
The whim of playing a different sport this season excited the entire team.
"... Kaprys posłów obraca w niwecz owoce pracy całego sejmu... ale oni nazywają to jus contradicendi - duszą wolności polskiej...".
"... caprice of several deputies makes the whole work of the diet point less... but they call it jus contradicendi - the very soul of Polish liberty...".
Nagły kaprys sprawił, że wybrała inną restaurację niż pierwotnie planowano.
A sudden caprice made her choose a different restaurant than the one originally planned.
Artystka uchwyciła kaprys dzieciństwa w swoich żwawych, kolorowych obrazach.
The artist captured the whimsy of childhood in her playful, colorful paintings.
W jej ogrodzie kaprys kiełkował w postaci domków dla wróżek i kolorowych kwiatów.
In her garden, whimsy sprouted in the form of fairy houses and colorful flowers.
Kaprys unosił się w powietrzu, gdy nad radosnym tłumem migotały światełka.
Whimsy danced in the air, as fairy lights twinkled above the cheerful crowd.
Kaprys kierował nim, gdy budował miniaturowy zamek w swoim ogrodzie dla zabawy.
Whimsy guided him as he built a miniature castle in his backyard for fun.
Kaprys był tematem ślubu, z kolorową dekoracją i zabawnymi aktywnościami.
Whimsy was the theme of the wedding, featuring colorful decor and playful activities.
Kaprys skłonił go do wybrania innej drogi do domu, odkrywając ukrytą kawiarnię.
A whim prompted him to take a different route home, discovering a hidden café.
Kaprys oparty jest na prostym formalnym schemacie.
Caprice is based on a simple formal scheme.
Kaprys prezydenta, radnego czy też zwykłego urzędnika ( może zrobimy sobie fajne cool logo!
The whim of the president, councilor or ordinary official ( maybe we will do a cool cool logo!
Kaprys (2), 2013, wazonik porcelanowy, zużyte przez artystę szczoteczki do zębów, dwa banknoty jednodolarowe, 39 x 15 x 15 cm
Caprice (2), 2013, porcelain vase, artist's used toothbrushes, two one-dollar bills, 39 x 15 x 15 cm
