Sytuacja była o tyle komiczna, że katechetka wzrostem nie grzeszyła - liczyła sobie jeden metr i pięćdziesiąc centymetrów - a nauczycielka angielskiego w szpilkach miała wzrost około jednego metra i osiemdziesięciu centrymentów.
The situation was so comical about that, catechist increase sin no - had the one meter and fifty centimeters - and English teacher in high heels was an increase of about one meter and eighty centimeters.
W 2015 złożyłam swoje pierwsze śluby zakonne i pracowałam jako katechetka w jednym z gimnazjów w Gdyni.
In June 2015 I have made my first vows and started work in Gdynia as a catechist.
Siostra Josefa Alba, jej nauczycielka i katechetka, wpoiła w nią solidne nabożeństwo do Eucharystii.
Sister Josefa Alba, her teacher and catechist, instilled in her a solid devotion to the Eucharist.
To właśnie tutaj rozpoczęła posługę w parafii w Liwingu, Chimese i Lusace. Od początku swojej posługi misyjnej pracowała również jako nauczyciel w szkole zawodowej, katechetka, pełniąc jednocześnie rolę przełożonej wspólnoty Sióstr Salezjanek.
There she started to serve in parishes in Liwing, Chimese and Lusaca. From the beginning of her mission work she has been working also as a teacher in a vocational school. She was a catechist and a superior of Salesian Sisters at the same time.
Katechetka podawała praktyczne przykłady, aby powiązać nauczanie z codziennym życiem.
The catechist offered practical examples to relate teachings to everyday life.
Katechetka przygotowała angażujące zajęcia, aby nauka była przyjemna i skuteczna.
The catechist prepared engaging activities to make learning fun and effective.
Podczas rekolekcji katechetka podzieliła się głębokimi przemyśleniami na temat duchowego rozwoju.
During the retreat, the catechist shared profound insights about spiritual growth.
Z wykształcenia teolog - katechetka, w praktyce mistrz rozliczeń, tabelek, rachunków i faktur.
A theologian - catechist by education, in practice master of accounts, invoices and finances.
Nasza katechetka mówi, że on jest wszędzie,... ... więc to znaczy że nie jestem wolny.
Our teacher says he's everywhere,... ... so that means I'm not free.
Oczywiście szkolna katechetka, gdy tylko się o tym dowiedziała, zaraz pobiegła (tak, to określenie jak najbardziej trafne) do nauczycielki angielskiego i starała jej się to wyperswadować.
Of course, school religion teacher as soon as she found out, just ran (yes, it's the most accurate term) for a teacher of English and tried to persuade it her.
Co niedzielę katechetka prowadzi zajęcia dla najmłodszych w kościele.
Every Sunday, the catechist leads a class for young children at the church.
Dzisiaj przemówiła do nas także katechetka, siostra, kobieta z Mozambiku, która przypomniała nam, że nic nie sprawi, byście zatracili entuzjazm do ewangelizacji, aby wypełnić wasze zobowiązania chrzcielne.
Today we also heard from a catechists, a Sister, a Mozambican woman who reminded us that nothing should make you lose your enthusiasm for evangelizing, for carrying out your baptismal mission.
Gdybyś ją tylko słyszała, mówiła jak katechetka.
