Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the catechist
Vertaling van "the catechist" in Pools
katecheta
katechetka
During the retreat, the catechist shared profound insights about spiritual growth.
Podczas rekolekcji katechetka podzieliła się głębokimi przemyśleniami na temat duchowego rozwoju.
The priest and all the catechist had gathered in a small room before confirmation.
Ksiądz katecheta i wszystko zebrało się w małym pomieszczeniu przed potwierdzeniem.
The second part of the article describes the role of the catechist towards a student living in a family affected by dysfunction.
Druga część artykułu określa rolę katechety w edukacji ucznia żyjącego w rodzinie dotkniętej dysfunkcją.
We often speak, for example, of the spirituality of the catechist, the spirituality of the diocesan priesthood, the spirituality of work.
Stąd mówi się często na przykład o duchowości katechety, duchowości kleru diecezjalnego, o duchowości pracy.
Every Sunday, the catechist leads a class for young children at the church.
Co niedzielę katechetka prowadzi zajęcia dla najmłodszych w kościele.
At the beginning of the Mass the catechist stressed that there was no such an event in Soamanandray before for so many priests came to co-celebrate the Eucharist.
Jak powiedział katechista na rozpoczęcie Mszy św., "takiego wydarzenia w Soamanandray jeszcze nie było - żeby tylu kapłanów jednocześnie koncelebrowało Eucharystię".
The catechist offered practical examples to relate teachings to everyday life.
Katechetka podawała praktyczne przykłady, aby powiązać nauczanie z codziennym życiem.
The catechist prepared engaging activities to make learning fun and effective.
Katechetka przygotowała angażujące zajęcia, aby nauka była przyjemna i skuteczna.
The catechist explained the importance of compassion in our daily lives.
Katecheta wyjaśnił znaczenie współczucia w naszym codziennym życiu.
The catechist upbraided the people for listening to what he called the tales of the children.
Katecheta czynił wymówki ludziom, którzy słuchali tego, co on nazywał bajkami dzieci.
The Catechist himself, frightened as he was, got enough courage to ask: "Why are you crying?"
Katecheta sam się przestraszył, gdyż on nie miał dość odwagi, aby zapytać: "Dlaczego płaczesz?"
It points out the reason for the difficulties encountered by the catechist teaching a child from the dysfunctional family and discusses some methods of catechetical action directed at the good of this student.
Wskazuje na przyczynę trudności, z którymi spotyka się katecheta uczący dziecko z rodziny dysfunkcyjnej oraz omawia niektóre metody działania katechety ukierunkowane na dobro tego ucznia. Pobierz plik Plik artykułu
A signifi can't role in this process is the person and action of the catechist and the pedagogy used.
Znaczącą rolę w tym procesie odgrywa osoba i działanie katechety oraz wykorzystana pedagogia. Pobierz plik Plik artykułu
Synoniemen voor the catechist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
