Examples with "Konstrukcja programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konstrukcja programu wykorzystywanego do losowego wyznaczania składów orzekających dotyczy spraw publicznych, jakimi są funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości i realizacja prawa jednostki do sądu.
The design of the software used for the random designation of judicial panels is a public matter because it relates to the functioning of the judiciary and the exercise of an individual's right to a court.
Konstrukcja programu gwarantuje sprawne wykonanie kompleksowych badań najważniejszych układów organizmu, w jednym miejscu - wybranym centrum medycznym Scanmed.
Due to the structure of the programme comprehensive tests of the most important body systems can be done efficiently and at one place - a chosen Scanmed Group medical centre.
Kompleksowa konstrukcja programu przyniosła szeroko zakrojone korzyści dla społeczności.
Innym wyzwaniem jest konstrukcja programu opcyjnego w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością.
Construction of an option plan in a limited liability company is yet another challenge.
Wybór repertuaru, wierność w pokazywaniu tradycji obrzędowych i zwyczajów, konstrukcja programu, charakter stylizacji.
The choice of repertoire, fidelity in presentation of traditional rituals and customs, programme construction, styling character.
Jak wyjaśniono w motywie 46, konstrukcja programu wyłącza z udziału w nim przedsiębiorstwa najbardziej dotknięte kryzysem, w związku z czym nie jest on odpowiedni, aby zaradzić domniemanej niedoskonałości rynku polegającej na niedostępności prywatnej ochrony.
As explained in recital 46, the design of the scheme excludes companies which are hardest hit by the crisis and therefore it is not appropriate to address the alleged market failure of unavailability of private cover.
Modułowa konstrukcja programu i praktyczne doświadczenie zdobyte podczas staży w firmie dają absolwentom wiele możliwości wyboru kariery zawodowej i pozwalają im śledzić... [+]
The modular program design and the practical experience gained in company internships give graduates many career choices and allow them to follow a truly personalized pro... [+]
Konstrukcja programu (możliwość wyboru kursów) daje studentom możliwość stworzenia własnego, indywidualnego programu edukacyjnego, zgodnie z którą mogą osiągnąć swoje cele i życzenia.
The design of the programme (possibility to choose courses) gives students an opportunity to create their own, individual educational programme according to which they can reach their objectives and wishes.
Andere resultaten
Streszczenie: Praca dotyczy problemów związanych z konstrukcją programu sterującego przepływem mocy w złożonych systemach elektroenergetycznych.
Abstract: The paper shows the new hierarchical approach to the management of the complex power systems.
Zapewniamy najwyższy poziom bezpieczeństwa przejmując ryzyko związane z konstrukcją odpowiedniego programu ubezpieczeń.
We ensure the highest security level and assume the risk related to a design and implementation of an appropriate insurance programme.
Ocenie podlegały m.in. konstrukcja i realizacja programu studiów, proces rekrutacji, sposoby weryfikacji osiąganych przez studentów efektów uczenia się, doświadczenie oraz rozwój kadry, infrastruktura i zasoby edukacyjne, współpraca z otoczeniem społeczno-gospodarczym.
The assessment covered design and implementation of the study program, application process, ways to verify learning outcomes achieved by students, experience and staff development, infrastructure and educational resources, cooperation with the socio-economic environment.
Zapewniamy najwyższy poziom bezpieczeństwa przejmując ryzyko związane z konstrukcją odpowiedniego programu ubezpieczeń, uwzględniającego wszystkie potrzeby i zagrożenia
We provide the highest level of assurance through our responsibility associated with the configuration of an appropriate insurance program that takes into account all needs and risks
Dobra konstrukcja, własna domena, funkcjonalny design, wygodne i efektywne środki komunikacji, niewątpliwie nie mogą być jednoznaczną gwarancją uczciwości administratorów programu, ale wskazują co najmniej na to, że poważnie odnoszą się oni do swojego projektu i zainwestowali weń niemałą ilość pieniędzy.
Good engine, private domain and functional design, simple to use and effective feed-back means do not surely say about the honesty of the program administrators but at least indicate they are serious about the project and have invested money into it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
