Wojska niemieckie wkroczyły do Korca w pierwszych dniach lipca 1941 r.
Early in July 1941, German troops entered Korets.
Licznie prezentowane są również wyroby manufaktur w Berlinie i Wiedniu a także wyroby trzech manufaktur na Wołyniu: z Korca, Baranówki i Horodnicy.
There are also numerous products originating from the manufacturing houses in Berlin and Vienna as well as from three manufacturing houses in Volhynia: from Korets, Baranivka and Horodnytsia.
Typowym napojem jest Raki lub miejscowe piwo o nazwie Tirana lub Korca.
A typical beverage is Raki or the local beer called Tirana and Korca.
W 1926 roku inzynier Józef Krzyżanowski, we współpracy z rządem, kupił od Józefa Korca 92 hektary ziemi (za około 23500 dolarów).
In 1926, engineer Joseph , in collaboration with the government, bought of Joseph Cramp 92 hectares of land (about 23 $ 500).
Naczynia i figurki porcelanowe reprezentowane są najliczniej przez obiekty z wytwórni niemieckich i austriackich (m.in. Miśni, Berlina, Ludwigsburga, Höchst i Wiednia) oraz polskich (Korca, Baranówki i Ćmielowa).
The most numerous examples of porcelain vessels and statuettes are objects made in Germany and Austria (e.g. Meissen, Berlin, Ludwigsburg, Höchst and Vienna) and Poland (Korzec, Baranówka and Ćmielów).
Każdy kosz zawierał ćwierć korca, zapewniając jednakowe porcje dla wszystkich.
Each basket contained a peck, ensuring uniform servings for everyone.
Kupił ćwierć korca jabłek na festiwal ciast w ten weekend.
He purchased a peck of apples for the pie festival this weekend.
W ciągu jednego dnia potrafi zebrać ćwierć korca grzybów z lasu.
In one day, he can gather a peck of mushrooms from the forest.
Jej dziadek często kupował ćwierć korca marchewek każdej jesieni.
Her grandfather often bought a peck of carrots each fall.
Do przepisu potrzebujemy ćwierć korca świeżo zebranych truskawek.
For the recipe, we require a peck of strawberries freshly picked.
Zebrałem ćwierć korca dojrzałych pomidorów na salsę.
I picked a peck of ripe tomatoes for the salsa.
Podczas zbiorów zebrali ćwierć korca fasoli z ogrodu.
During harvest, they collected a peck of beans from the garden.
Na ucztę zamówili ćwierć korca żurawin z gospodarstwa.
For the feast, they ordered a peck of cranberries from the farm.
