W "Księdze Kronik" (werset 23) powołano się na części, jednak dokument ten obejmuje część tego samego podłoża, jak ostatnio, i to, jak mogłoby się wydawać, jeśli oba projekty były szorstkie, w końcu nigdy nie pracował w górę.
1-26 The "book of the chronicles" (verse 23) is cited for parts of it; but this document covers some of the same ground as the last, and it might seem as if both were rough drafts, never finally worked up.
Czy redaktor miał dostęp do tych "Kronik", jak zostały one zdeponowane w Archiwum Państwowym, lub po prostu do historii opartych na nich, nie może być ustalona z całą pewnością.
Whether the editor had access to these "chronicles," as they were deposited in the state archives, or simply to a history based upon them, can not with certainty be determined.
17 A czyż pozostałe dzieje Manassesa, wszystkie jego czyny i grzechy, które popełnił, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?
17 As for the other events of Manasseh's reign, and all he did, including the sin he committed, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
Po cichu liczę, że gdy przygoda Roweny Argall dobiegnie końca, pełen tekst trafi do "Kronik...", ponieważ to naprawdę piękny przykład literatury z uniwersum Thiefa.
I hope that, once the tale of Rowena Argall's adventures is complete, it will be prominently featured in "The Keeper Annals", because it is a truly remarkable example of Thief literature.
To stwierdzenie jest wyraźnie sprzeczne z 2 Kronik 09:25,
This statement is clearly contradicted by 2 Chronicles 9:25,
Słowo "osiem" użyte w 2 Kronik 36: 8 to na pewno
The word "eight" used in 2 Chronicles 36:8 is certainly
Jedyna wzmianka o nim pojawia się w 1 Kronik 4:17, 18.
He is mentioned only in 1 Chronicles 7:19.
Jedna z twoich Kronik?
One of your Chronicles?
Dawid ustanowił system oddziałów z 12 grupami po 24.000 mężczyzn służących jeden miesiąc każdego roku (1 Ks. Kronik 27).
David established a system of rotating troops with 12 groups of 24,000 men serving one month of the year (1 Chronicles 27).
W ostatnim rozdziale 2 Kronik czytamy znowu o podobnym sądzie.
In the last chapter of II Chronicles we read of this type of judgment again.
Wiem, że ktoś może zacytować 2 Kronik 7:14.
I know that someone may quote II Chronicles 7:14.
Wiem, że wielu ludzi cytuje 2 Kronik 7:14.
I know that many people quote II Chronicles 7:14.
1o: L6-L9 w trzech miejscach, w 1 Kronik 18: 3-10 w siedmiu
1o:l6-l9 in three places and in 1 Chronicles 18:3-10 in seven
