Krucha koalicja załamała się pod ciężarem wewnętrznych konfliktów i sporów.
The fragile coalition bowed under the weight of internal conflicts and arguments.
Krucha umowa pokojowa stoi pod znakiem zapytania, gdy napięcia ponownie rosną.
The fragile peace agreement hangs in the balance as tensions rise again.
Krucha relacja może się rozpaść bez odpowiedniej komunikacji i wysiłku.
A brittle relationship can fall apart without proper communication and effort.
Krucha to chwała, co błyszczy w tej twarzy,
A brittle glory shineth in this face.
Krucha struktura ciasteczka sprawiała, że doskonale nadawało się do deserów.
The friable texture of the cookie made it perfect for topping desserts.
Krucha kreda ułatwiała pisanie notatek na tablicy.
The friable chalk made it easy to write notes on the blackboard.
Krucha roślina pozostała bez podpórki na silnym wietrze, narażona na uszkodzenie.
The fragile plant remained unsupported in the harsh wind, risking damage.
Krucha konstrukcja była niebezpiecznie blisko zawalenia się podczas trzęsienia ziemi.
The fragile structure was perilously close to collapsing during the earthquake.
Krucha sieć pajęcza rozciągała się na ścieżce, ozdobiona drobnymi kropelkami rosy.
A fragile gossamer lay across the path, decorated with tiny dew drops.
Krucha nadzieja, której się trzymała, zaczęła się rozpadać z każdym niepowodzeniem.
The fragile hope she held onto began to shatter with each setback.
Krucha skorupa na powierzchni jeziora lawy pękła, odsłaniając stopioną skałę pod spodem.
The fragile crust atop the lava lake cracked, revealing the molten rock beneath.
Krucha skrzynia była naciskana podczas transportu i dotarła uszkodzona z podróży.
The fragile box was pressured during shipping and arrived damaged from the journey.
Krucha równowaga sił w regionie wymaga ostrożnych manewrów politycznych.
The fragile balance of power in the region demands careful political maneuvering.
